南方マンダラ

質問

南方熊楠の「南方マンダラ」に秦里封国という言葉が出てきます。この言葉の読み方と意味をいろいろ探しましたが・・・・。
とても重要なくだりなので飛ばして読み進めることができません。
ほかにも難しい言葉はたくさん出てきますが、なんとか自分なりに調べ、理解するよう努力しています。この四文字はお手上げです。
誰か教えてください。
よろしくお願いいたします。

回答No.3

noname#150961 · ベストアンサー

#２です。
　問題の箇所は
河出文庫　『《南方熊楠コレクション》第１巻　南方マンダラ』の「夢の研究、比較宗教論、その他」この辺ですね。（125頁）

　「また、泉涌寺の俊芿(シュンジョウ)入宋のとき、秦里封国より象を宋朝に贈りしに、官吏、三沙門と共に来たる。」

この辺は「昔は日本の僧も梵語を勉強したんだと思う」という話ですね。“知証大師が学んだと（書物に）あるし、泉涌寺の俊芿もそうだ”と書いてます。“秦里封国の人の言葉が解らなかったが、俊芿が梵字で筆談したら通じた”のです。

熊楠がどこでこのことを読んだか、「本朝高僧伝」あたりであるのか、調べていませんが、秦里封国とは、たぶん秦のほう（陝西地方）の国なのでしょう。しかしその国がどうしたというより、「俊芿は梵語を勉強していたので梵字で会話ができた」という事実を言うためにこの話を挙げたのではないでしょうか。

俊じょう
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BF%8A%E3%81%98%E3%82%87%E3%81%86

お礼

どうもありがとうございます。
その後、この国がどこなのかばかりを考えていました
梵字を使っていた国だということは確かですね

回答No.2

noname#150961

書名などの情報・文の題名・ページを補足してください。

回答No.1

23567

しんりふうこく？
しんりほうこく？
と読むのでしょうか

秦＝五胡十六国の一つ

里＝区画された土地(畑・住居地)

封＝もりづち、天や泰山を祀るため四方を集めて盛った祭壇

国＝境界で囲んだ領域

一文字づつ漢字の意見を調べてみたら、南方曼荼羅を祀る御封禅の事でしょうか？

お礼

ご回答ありがとうございます
文の内容から、どこかの国のような気がします
いくら調べても確実な答えが見つかりません
多くの人が読んでると思いますが・・・