- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：go out into the world）
Go Out Into the World - How to Search for Information
このQ&Aのポイント
- Learn how to effectively search for information in Japanese
- Understand the challenges of finding Japanese explanations online
- Explore alternative ways to access information in English
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
このような場合は、 "go out into the world"として、何でもよいので日本語を付け加えれば良いです。 例えば、"go out into the world" は、というように「は」を入れるだけで、日本語の説明が、googleではトップに表示されます。 又は、関連する日本語(今回は場合「世界」)を付け加えると日本語の説明が表示されます。
その他の回答 (2)
- mianlaoshi
- ベストアンサー率58% (7/12)
回答No.3
英語表現をネット検索で調べることは難しいかと思います。 機械翻訳は文法に忠実に訳してしまう気がします。 この一文は、何かの広告で使われそうな表現ですね。 英語圏でも文章的にはおかしくないと思いますよ。 私だったら、「さぁ、世界へでかけよう」とか「世界へはばたこう」と訳します。 私（海外生活５年程度、TOEIC850点程度です。。すいません。。） よりも日本語、英語に精通している方がいましたら蛇足でした。
質問者
お礼
get out into the worldは「実社会に出る」という表現で、英作文では頻出の語句らしいです。getをgoにしてもよいらしいです。回答ありがとうございます。
- MayIHELPY
- ベストアンサー率49% (335/674)
回答No.2
前回書き忘れましたが、 googleでは、「ウェブ全体から検索」と「日本語のページを検索」のいずれかを選択できるので、この機能を利用する方法もあります。
質問者
お礼
再び回答ありがとうございます。
お礼
日本語を付け加えるですか？ありがとうございます。知らなかった検索法なので試してみます。