短文メッセージが届きましたが意味が理解できませ

質問

youtubeに投稿した動画についてらしいのですが、これはどういう意味なのでしょう。

do you allow me to put the subs into the vid and upload it??

投稿した動画は転載したものです。
それに、私が投稿した転載動画の音楽のsub（英訳）が別の外国の方の動画の説明欄にあったので転載動画にsubとして付けたのですが、それがいけなかったのでしょうか。

回答No.3

B-juggler · ベストアンサー

こんばんは。

えっと、歌詞を拾ってこられたんでしょ？

で、投稿された動画に「歌詞はこちら」みたいに

付けられたのだと思います。

怒られているわけじゃなくて、

「動画の中に歌詞を入れたのを作るから、アップロードしていいか？」

と聞かれているってだけですよ♪

これは問題になるのは著作権だけなので、アカウントの停止とかは

確かないですよね。

どうされるかですよ　ヾ（＠⌒ー⌒＠）ノ

許可されるのであれば、ご自由にどうぞ～　位でいいでしょうし。

されないのなら、著作権に引っかかりはしないだろうか？　とか何とかで

どっちにしろ、著作権が絡んでますので、決定権は実はないので・・・。

ご自由にどうぞでいいと思いますけどね＾＾；

　＃　do as you like,will you !　位でいいと思いますけど。
　＃これは完全に許可ですけどね。

(=^. .^=)　ｍ（＿　＿）ｍ　(=^. .^=)

回答No.4

ucok

不自然な英語であるうえにクエシチョンマークが２つも付いているので、正確な意味は把握できません。私なら書いた人に確認します。

回答No.2

bakansky

正直なところ、私には投稿のやり方とか仕組みとか、事情はよく分らないのですが、おそらくは

　動画にsubを付けてアップロードしてもいいですか？

という、許可を求める質問じゃないかと思います。

回答No.1

MarcoRossiItaly

そのまま訳せば、「その（またはこの）動画に訳（テロップ）を付けて、アップロードしてもいいでしょうか？」と、許可を求められています。
ただ、この文が誰から誰に、どういうシチュエーションで（どこに）送られてきた、あるいは載っているメッセージなのか、背景が分からないので、これ以上のことはよく分かりません。