- ベストアンサー
イタリア歌曲ドナウディのカタカナ読みを教えて
- イタリアの歌曲「ドナウディ」のカタカナ読みを知りたいです。
- 「ドナウディ」の曲名「Vaghissima sembianza」のカタカナ読みを教えてください。
- この曲は、昔の愛された女性の美しい姿について歌っており、歌詞の中で男性の感情が描かれています。
- key5500014
- お礼率0% (0/9)
- クラシック・オーケストラ
- 回答数3
- ありがとう数5
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
初めまして。 カタカナ読み!?って、質問内容をそのままイタリア語で読むって事なのかな?? Vaghissima sembianza ヴァギッスィマ センビアンツァ 2列目 ダンティーカ ドンナ アマータ, 3列目 キ, ダンクェ,ヴァ’リトラッタ 4列目 コン タンタ スィミッリァンツァ 5列目 キーオ’ グァルド,エ パルロ,エ クレード 6列目 ダ’ヴェールヴィ ア メ ダヴァンティ 7列目 コーメ アイ ベイ ディ ダ’モール？ 8列目 ラ カーラ リメンブラ 9列目 ケ イン コール ミ セ’デスタータ 10列目 スィ アルデンテ ヴァ’ ジャ ファッタ 11列目 リナスチェール ラ スペランツァ 12列目 ケ ウン バーチォ,ウン ヴォート,ウン グリード 13列目 ダ’モーレ ピュ｀ ノン キエード 14列目 ケ ア レイ ケ ムータ エ オグノール ですね。 (´△｀)
その他の回答 (2)
- Marco0123
- ベストアンサー率21% (256/1175)
補足です。 10列目のgia（ジャ）ですが、アクセント記号『｀ 』抜けてました。 正しくは『gia｀』（読みに変わりはありません）ですね。 スイマセン。 ご指摘通り、間違ってました。 最近勉強不足で、ついついスペイン語やポルトガル語が混ざりがちで‥。（苦笑） dunqueドゥンクェのqueクェ 部分はスペイン語で『ケ』と読むので。ドゥの部分はスペイン語、ポルトガル語でもイタリア語と同じ読みなんですけどね。 専門外な英語読み‥だったかな。（笑） 長くなり、重ね重ね申し訳ございませんでした。 （－∥－）゛
- ykgtst
- ベストアンサー率30% (34/110)
回答１さん、めんどくさがらず全部をカナにしてえらいと思いますが、いくつかちがいます。 chi,dunque,v'ha ritrattaは キ ドゥンケ ヴァ リトゥラッタ （ダンケでなく） rinascerは リナシェール 「gno」は「ニョ」です。ognor は「オニョール」 どなたかフォローお願いします。
