日本語訳で困っています。

質問

うまく日本語訳ができません。だれか教えてください。お願いします。

(1)you stay home for only a short period of time.
(2)you haven't experienced much in foreign countries.
(3)human beings have a mental device to deal with the situation.
(4)your overseas experience will help you cope with the situation.

回答No.1

cincinnati · ベストアンサー

１）あなたは家に少しの時間とどまります。
２）あなたはいままで外国で多くを経験してきていません。
３）人類は状況を取り扱うための精神的な機能を持っています。
４）あなたの海外での経験は状況に打ち勝つのに助けになるでしょう。