正しい日本語の使い方ですか？

質問

仕事等で電話をしていると、最後に「～と申しました。」と名乗られる方がいらっしゃいますが、これは正しい日本語の使い方なのでしょうか？　何となく違和感を感じます。
また、休暇の社員宛の電話に対し、「お休みを頂戴しています。」とお答えするのは正しくないそうですが、使い慣れてしまって、他の表現では上手く申し訳なさ(笑)を言い表すことが出来ません。いい表現があれば教えて下さい。

回答No.3

he-goshite- · ベストアンサー

電話で自分の名を名乗るなら，
「～と申します」でしょうね。この場面でこの過去形表現は変です。用件の最後に名乗る場面では，過去形でも「～が承りました」ならいいと思います。
と，いってもまた，北海道では・・・とかいろんな異論が出るかもしれませんが。

指名された社員が休暇をとっているなら，No.1回答以外なら，
「休暇をとっております」あたりが無難かと思います。
「頂戴している」は謙譲語で誰から頂戴しているのか，これまた変な表現だと思います。

回答No.5

2718281828

最初のご質問ですが、方言だと思います。その意味では正しい日本語です。

私の知る限り、北海道で50歳以上の方に「～でした」と言う方がいます。電話に出ると「はい、○○でした」と言います。「おはようございました」とも言います。

十勝地方在住の方の説明だと、より丁寧な表現だそうです。

行く→行かれる
Will you ～ → Would you ～

のように、丁寧な表現には過去分詞を使う。だから「～です」より「～でした」の方が丁寧なんだ、という説明です。Would you ～ には笑いましたが、なる程なぁ…と妙に納得しました。

回答No.4

noname#5781

「～と申しましたぁ！」・・言われたことがあります。
若い男性でした。（勿論、仕事関係＆初めての電話で）
私も違和感を覚えました。
＃３のhe-goshite-さんが書いていらっしゃるように
「～が承りました」と言われると、「きちんとした
言葉遣いができてるな」と嬉しくなります。

最近、変な敬語を使う方が多いですね。
「○○さんのお宅でございますか？」
「こちらのお電話番号は・・・番です」とか。
封筒の宛名書きでも、担当者（個人）名の下に
「御中」と書いてみたり。（学校の先生が、ですよ！）
更には、「○○宛」というものもありました。

また、休暇の件ですが。
「お休みをいただいております」は「休暇を取ることで
周囲の人に多かれ少なかれ迷惑を掛けるのだから
“いただく”“頂戴する”と表現してよい」という人と
「休暇を取るのは当然の権利なのだから、簡潔に
“休暇を取っています”でよい」という人がいます。

ただ、電話を掛けてこられる方の中には「わしが
用事のある時に限って、休んでばかりおって！」と
憤慨される方がいたりして・・
会社の業務内容にもよると思いますが
「○○は、今日はこちら（会社）には参りません」と
言うのはどうでしょうか？
営業や研修で出掛けてるのかな？という雰囲気を漂わせて。

ただ「至急、連絡を取りたいから、○○さんの携帯を
教えてくれ」と言われると困るんですけど。

以前、休暇を取ったＡさん宛に電話が掛かってきた時
「Ａは、用事があって外に出ております。
今日は事務所には戻りません」と応えた同僚が
いたんですが、実は電話を掛けてこられたのが
Ａさんのご実家のお母さんだったんです。
（お母さんは「Ａの母です」と名乗ると、却って
気を遣わせると思って、関係を仰有らなかったそうです）

その後、お母さんがＡさん宅を訪ねられ、在宅のＡさんを
見て、「何故ここにいるんだ？ズル休みしたのか？」と
大騒ぎになり、訳の判らないＡさんはビックリ・・
ということもありました＾＾；

くれぐれも相手の方を確かめて使い分けて下さいね。

回答No.2

karrin

「～と申します。」と名乗ればいいと思います

　また，「お休みを頂戴しています。」と答えればいいです

回答No.1

ymmasayan

変ですね。初めて聞きました。

休暇の方は「本日は出勤しておりません」でいいのではないでしょうか。