「充電がなくなる」という表現は、日本語として正しいのか？

質問

よく携帯の「電池がきれる」ことを、「充電がなくなる」という人が多くいますが、日本語とし適切なんでしょうか？

そもそも「電池がきれる」という表現も違和感がありますが、僕の間隔では間違った表現だと思います

正しくわかるかた！教えてください

回答No.2

Werner · ベストアンサー

き・れる 2 【切れる】 - goo 辞書
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%90%D8%82%EA%82%E9&kind=jn
より引用。
|(11)電池などに貯えられていた力がなくなる。
|「電池が―・れる」

少なくとも辞書には載ってます。

> 「充電がなくなる」
充電とは電気エネルギーを蓄えることを言うので、まあ変ですね。

回答No.5

makosei

充電：「蓄電池に外部電源から電気を通じて、電気エネルギーを化学エネルギーとして蓄えること」という、作業を表す名詞です。ですからご質問者の「充電がなくなる」がへんだという感覚はごもっともです。

　「ケータイのバッテリーに補充された電気エネルギーがなくなった」では言葉の間隔が長すぎるので、「充電がなくなった」と短く言っているとも考えられます。

　辞書の「充電」の項に「または、その蓄えられた電気エネルギー」という一節が加われば「充電がなくなる」でもいいことになります。そんな日が来るかもしれません。

回答No.4

Tasuke22

充電した電気がなくなる、を省略したのじゃないかな？
省略が好きな国民性ですから。

電気を点ける・・・うーん、電機あるいは電器を点ける
じゃないかな？

回答No.3

noname#74503

おはようございます。国語のカテゴリーの方が良かったかも知れませんね。でも、そうすればしたで、けちつける人出て来ますし…
　たしかに、変です。電池切れそう ならわかるのですが…これは、東西南北を 右左下上 と言うのと似ているように思います。御質問者様の感覚は正しいです。では さようなら。

回答No.1

cloudman_d

う～ん？それを言うなら

電気を点けて、も変ともいえるでしょ。

テレビを点けて、だってそうだし。

ＫＹ語も普及したら標準語です、一概に切れるが間違いとも
思えません。

では？なんと言うんですか電池が無くなった？それを言うなら
正確には電圧が落ち、使用限界を超えた。
となる、面倒じゃないこれ？

正確に言うと長ったらしいでしょ、だからそういう簡略した
言い方で良いんですよ。