オランダ人男性との日本旅行！楽しい会話とおもてなしの方法は？

2011/09/08 00:04

このQ&Aのポイント

昨年の12月からメールをしているオランダ人男性が恋人と一緒に、10月に日本に遊びに来ます。東京などを回った後に私のいる県にも遊びに来ることになりました。しかし、私は英語が苦手で短期の英会話学校に通っているもののまだまだ不安です。車に乗っている間や展覧会などのお金がかかる場所での会話や支払い、居酒屋の飲み物や料理の選び方、家族とのコミュニケーションなど、どうしたら楽しい旅行になるかアドバイスをお願いします。
オランダ人男性との日本旅行で楽しいコミュニケーションやおもてなしの方法について教えてください。英語が苦手な私は、車での会話やお金がかかる場所での支払い、居酒屋での飲み物や料理の選び方、家族とのコミュニケーションなどで不安を感じています。彼らは日本には何度か来ているものの、日本語ができないため、どうすれば楽しい旅行になるかアドバイスをお願いします。
オランダ人男性との日本旅行で楽しい会話やおもてなしの方法について相談です。私は英語が苦手で短期の英会話学校に通っていますが、まだまだ自信がありません。車での会話やお金がかかる場所での支払い、居酒屋での飲み物や料理の選び方、家族とのコミュニケーションなど、どうしたら素敵な旅行になるかアドバイスをお願いします。彼らは何度か日本に来たことがありますが、日本語が話せません。

私の家にオランダ人が！

昨年の12月からメールをしているオランダ人男性が恋人と一緒に、10月に日本に遊びに来ます。あんまり急で、パニックになってます。東京などいろいろと回って、私のいる遠くの県にも遊びに来てくれることになりました！現在メールの件数は100件を超えていて、お互いプレゼントも贈りあって、良い友人関係が続いているのですが・・・。教えていただきたいことがたくさんあります。。。色々車で案内する予定ですが、私はあまり英語が話せません。（それは相手にも伝えてます）メールは調べながら書けるので、時間をかけて書きながらしょっちゅうジョークを書いたりはしてますが、話すとなると瞬発力が要求されるので、今の私には自身がありません。一応今短期で英会話学校に行き始めましたが、語学力はまだまだです。 (1)車に乗っている間やその他の時にどんな話をすればいいでしょうか？ (2)お金の要る場所では（展覧会等）こちらが払ってあげた方がいいのでしょうか？また奢る割合はどのくらいでしょうか。 (3)居酒屋に連れて行く予定ですが（奢りです）、飲み放題にした方がいいでしょうか。それとも好きな物を選んでもらう方がいいでしょうか？（オランダ人は身体が大きいので、たくさん食べるなら飲み放題がいいかな・・・。） (4)一度は家に招いてご馳走する予定ですが、私以外の家族は英語を話せません。どのように取り持ってあげればいいでしょうか。せっかく遠くまで来てくれるので、楽しかったと思って帰ってもらいたいので、良い案、アドバイスをどうぞよろしくお願い致します。ちなみに彼らは7回くらい日本に来ていますが、日本語の会話はできません。

pipins
お礼率51% (23/45)

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

sayshe
ベストアンサー率77% (4555/5904)

2011/09/08 02:56 回答No.1

10月の初めにオランダの方が来日するとして、9月20日ごろまでに、想定問答集を作って英訳しましょう。 100件を超えるメールのやり取りがあるのですから、相手の方のことはあなたがよくわかっているはずです。あなたのご家族の紹介も英語で考えておきましょう。お父様がどんな仕事をしているとか、お母様の趣味は○○だとか。これらの想定問答をせっかく英会話学校に通い始めたのですから、英訳を手伝ってもらいましょう。もちろん今までご自身で英語を調べてメールのやり取りをしていたのですから、今回もできるだけ調べて最後を手直ししてもらいましょう。もちろんこのサイトに投稿されてもよいと思います。車に乗っている時の会話も想像力をフル回転して想定問答を作ってみましょう。せっかくのお客さんですから、居酒屋をご馳走するのはあなたが支払ってもよいかもしれませんが、展覧会などは相手の方が希望されるのであれば、相手の方に支払ってもらってもよいように思います。御自宅で御馳走するのであれば、もし料理を説明できるのであれば説明できるようにしておいてもよいと思います。 9月20日以後は、想定問答の英語を暗記しましょう。想定外はつきものですが、準備をしておいて損はないと思います。英会話の勉強はこれを機会に定期的に習えば良いと思います。短期で英会話と言ってもほとんど役には立たないと思います。相手のことなども知っておくのもよいと思います。オランダで私が思いつくこと等は知れていますが、参考になれば。ほとんどウィキペディアから引用しましたので、わざわざ苦い歴史を持ちだすことはないですが、蘭学、緒方洪庵、シーボルト等の項目は、ページ左の言語のEnglishをクリックすれば、英語版を利用できます。プリントアウトして相手のオランダの方に渡せば、ご存知かもしれませんが、よいのではないかと思います。ベネルクス3国の方々は、ヨーロッパでは小さい国でしょうが、その中で独立を保ってきただけに、語学なども多言語に通じた方が多いようです。EU本部はベルギーでした。蘭学 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%98%AD%E5%AD%A6 オランダ http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%80 緒方洪庵 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%B7%92%E6%96%B9%E6%B4%AA%E5%BA%B5 シーボルト（オランダ人ではないが） http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A3%E3%83%AA%E3%83%83%E3%83%97%E3%83%BB%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%84%E3%83%BB%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%82%B7%E3%83%BC%E3%83%9C%E3%83%AB%E3%83%88 ハイドレンジア・オタクサ http://www.pref.tottori.lg.jp/dd.aspx?itemid=278903 ターヘルアナトミア http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%83%98%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%82%A2%E3%83%8A%E3%83%88%E3%83%9F%E3%82%A2 反日感情（6．欧米における「対日」感情）←を少し読んで。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%8D%E6%97%A5%E6%84%9F%E6%83%85#.E6.AC.A7.E7.B1.B3.E3.81.AB.E3.81.8A.E3.81.91.E3.82.8B.E3.80.8C.E5.AF.BE.E6.97.A5.E3.80.8D.E6.84.9F.E6.83.85 ベアトリクス・オランダ女王 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%99%E3%82%A2%E3%83%88%E3%83%AA%E3%82%AF%E3%82%B9_(%E3%82%AA%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%80%E5%A5%B3%E7%8E%8B)

質問者

お礼 2011/09/08 23:02

素晴らしいご回答、たくさんのウィキペディアの紹介をどうもありがとうございます！メールで色々話している相手だけに、会った時に失望されたらどうしようかと、心配が先に立っていました。しかしできるだけ準備をすればいいのですね。くよくよ考えてもしょうがないですね！ 9月17,18日はほんとにタイミングよく、県の歴史やお城の紹介等を英語で説明する講座に行くことになっています。たいして歴史にも興味がなかったのですが、この機会に勉強したいと思います。短期で英会話・・・確かに大して勉強にはなりませんが、外国人に慣れたくて、一ヶ月だけ行きます。あまり朝早くから色々連れ回さなくていいようなので、それはホッとしてます。しかし一人だけならなんとかなりますが二人も来るので、もうどの程度気を使っていいのかわからなくて、緊張で倒れそうです。