日本語訳で困っています。

質問

以下の文章が難しくてどう訳せばいいかわかりません。
だれか教えてください。お願いします。

(1)the purpose of education is to help you adjust to a new environment.

(2)the education overseas can be different from that of your own country.

(3)education can bring about personal and intellectual growth.

(4)education abroad can help you settle back into your former lifestyle.

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

(1) 教育の目的は、あなたが新しい環境に適応するのを助けることです。
(2) 海外での教育は、あなた自身の国での教育と異なることがありえます。
(3) 教育は、個人的かつ知的な成長をもたらすことができます。
(4) 海外での教育は、あなたが以前のライフスタイルに戻るのを助けることができます。