The Queen of Textiles - The Mysterious Beauty of Silk| OKWAVE

翻訳お願いします

Silk-the Queen of Textiles Cotton is cool; wool is warm. They're practical. But silk? silk is soft, it is smooth, it is sophisticated- the queen of textiles. It is also possibly the most expensive material in the world, and indeed in ancient Rome it was more expensive than gold. But it is strong as well-a thread of silk is stronger than steel. I wanted to discover more about this mysterious material, so I decided to go to China. China is where the secret of silk was discovered more than 4,000 years ago, and today it is still the biggest producer of silk in the world. The first person I visited was Shen Congwen, advisor on ancient textiles to the Palace Museum in Beijing. He showed me some silk that workers found in a tomb in jianglin, in Hubei Province. It was more than 2,000 years old but still beautiful. He told me that he thinks these old silks are more beautiful than modern silks. "In ancient times, Weaving was done from the heart. In modern times, weaving is done for commerce." So, how do you make silk? The first problem is that the silkworm only eats leaves from one tree-the mulberry tree. "It is easier to prepare food for a human than a silkworm," says Toshio Ito, a japanese silkworm physiologist. silkworms only live for about 28 days, but in that time they increase in weight 10,000 times. At the end of their short lives, they spin a cocoon. In China, I watched workers collect the cocoons and kill the silkworms with steam or hot air. They then put the cocoons into hot water to make them softer. Next, they pulled the fibers from the cocoon and spun them to make silk thread. Finally, they wove the thread into cloth on machines called looms. But why is silk so expensive? Well, it takes 110 cocoons to make a mana7s tie, 630 cocoons to make a blouse and 3,000 cocoons to make a heavy silk kimono. That's a lot of mulberry leaves and many hours of hard work. But many people believe its beauty is worth it. As Kokoh Moriguchi, a textile artist told me, "A woman is more gentle when she wears a silk kimono." 翻訳お願いします

シルクの製法について教えてください。

シルクの製法について教えてください。シルクは蚕の繭からとるということですが、このとき蚕は死んでしまうのですか？というか殺してしまうのですか？蚕が繭を出ていってから絹をとるのでしょうか？よろしくお願いします。

翻訳をお願いいたします

以下の英文を和訳していただけるかたのみで。お願いできますでしょうか？１段落の後半と２段落の前半部分ですので、内容が中途半端かもしれませんが、どうぞよろしくお願いいたします。 Your soul brought you here for me to show you this tantalizing glimpse of your true soulmate through the waiting doors of time, because the subconscious is very powerful, it knows that when you meet this love will be of such a magnitude as to be more important than any you have yet known. The fate that really determines the exact time, day and date you meet, is karmic, not cosmic. It is in your own hands. The dragons head is not a star but an old and mystical point in the chart. It has to do with the destiny of your soul. Deep relationships change your character and bring you continually nearer to your souls destiny. They cause inner change, they can make you stronger or they can kill you emotionally. They can bring crisis.

翻訳をお願いします！

輪郭の特徴などが書いてあるのですが、よくわからないので翻訳できる方宜しくお願いします。 There is a slight hollow in the side of the cheek below the ear and cheek bone, but it does not extend into the face far enough to cause him to have hollow or sunken cavernous cheeks, it is just a faint depression near the ear or outer edge of the face. He has a straight thin nose, the eyebrows coming close to the edge of the narrow bridge. The nose is pointed and drawn in, with a rounded tip and a shallow curve or convexity in its shape in the middle of the shaft which you can only notice from the side. Its a high set nose, not quite upturned but the sort where you can see the nostrils, when his head is straight. The tip of the nose is slightly more prawn pink, or warmer toned than his general skin shade. There may be a dent or depression in the bridge in later years. The nose is straight not favoring the left or right side of the face, but straight down the middle Like the handle of a spoon.

英文の翻訳を早急にお願いします！英語に自信のある方！

英文の翻訳を早急にお願いします！英語に自信のある方！ London is not only England’s and Britain’s, capital city; it is also one of the most multi ?racial, cosmopolitan cities in the world. A quarter of schoolchildren in London do not speak English at home. Instead, they speak an Asian language such as Punjabi, Urdu, Gujarati, Bengali or Chinese; a Middle Eastern language like Arabic or Turkish, or another European language such as Greek, Albanian or Spanish. A recent poster (see above) celebrating London’s diversity claimed that 300 languages were spoken by the 7 million residents, who followed 14 different faiths, or religions, between them. In parts of some other towns, it is easier to hear a language other than English spoken. In Bradford, in the north, or in parts of England’s second biggest city, Birmingham, in the West Midlands, you are more likely to hear a south Asian language. About three adults in ten admit they have prejudice against people of a different skin colour. In one recent survey of 1500 people, more than half said they believe Britain is a racist society; but more than half also said they believe it accepts people of different races more easily than it did ten years ago. It is interesting that some people from former colonies feel more comfortable as devolution increases. Some were scared of the Union jack, a symbol of the British Empire. They feel more comfortable now that English people are choosing to fly the red and white flag of St. George. The other countries of Britain also have their own flags; and some families who have always been British do not speak English as their first language: Wales is officially a bilingual country and 20% of Welsh people speak Welsh. 翻訳サイトを使わないで、翻訳していただけると助かります。

翻訳お願いします

Yep they both look to be moving along just fine. It can be slow sometimes and it is yet past 30 days. Sometimes they take a little longer as well but not more than 45. If you can shoot me your email I can look up the order and have you check to make sure the addresses are correct.

翻訳をお願いします

日本語に訳してもらえないでしょうか。宜しくお願いします。 Neptune square your ascendant, can make for a spiritual bond. But it also warns of illusion, deception, or false hopes that can build like a web around the future, but keep you waiting for much longer than you hope. You both want this future marriage, but it is difficult making it a reality, that is the central problem, so much may depends on circumstances changes and other people. This aspects weakens things, but it is only one aspects, others aspects strengthen the reality, so it balances thing, but doesn't make for an easy passage into the future. You confuse and delude one another without intending to do so, because there are so many impossible hopes and obstacles for this relationship you do not see each other clearly. The rest of the chart aspect do suggests it will get better as times goes on, some of the impossible will become possible, but this aspect is still what I would call a negative influence, a weakening influence over time.. His Chiron sextiles your Saturn. When you first met, you experienced a deep-seated feeling that you have met before. There is a sense in which you both know that you are meeting in order to help each other learn more about their life's journey. Perhaps they have met in order to settle past scores or so that they can each leave behind painful relationship memories and build a new and more meaningful union. Although a certain feeling of discomfort can underlay this relationship, on the whole it is a positive one in which both of you will steadily grow more emotional secure. You are able to build firm foundations in this relationship, which augurs well for other areas of your lives.

翻訳希望

途中までですが、翻訳していただけるかたお願いできますでしょうか？よろしくお願いします His Mercury falls in your third house in Capricorn. This means the things he says have a profound effect on you. Sometimes he will say something and you find you cannot concentrate on maters in hand for thinking about it. Cannot focus to study or read. You can talk about serious maters together but you will tend to be more pessimistic than him, this has a dampening effect. You are stricter and more self disciplined than he can be and upset more easily. He can try to lift your mood with humour, but you may feel that in doing so he is side stepping rather than face the gravity of a situation.

英文の翻訳

以下の翻訳をお願いします One who travels hopefully in life knows where he wants to be and what he wants to do, but quite never arrives. Yet the pursuit of things may bring him more pleasure than would the victory. He will enjoy a wide experience of life, the highs and the lows, the wealth and the poverty, life riches tapestry of experience but he has not realized that it is the journey for him that counts, not the success or failure at the end of it. He is free with his gains, and can be lavish and prodigal, can throw himself totally into everything he becomes involved He is not extreme so much as whole hearted in things, he has no moderation. He is irascible, yet kind. He gives advice and wisdom and the benefit of his experience to those who are more expert or aught to know better than him. He has a kind of shrewd cleverness, A good judge of things as they are. And an intuitive knowledge of how to manipulate things to his own advantage in life.

これらの文章を訳して欲しいです。

これらの文章を訳して欲しいです。特に、But the way to~の文がさっぱり分かりません。lain throughというのは、～を通して横たわったと訳しますか?? (1)At present,in the most civilized countries,freedom of speech is taken as a matter of course and seems a perfectly simple thing.But the way to its attainment has lain through lakes of blood. (2)The test of a great book is whether we want to read it only once or more than once.Any really great book we want to read the second time even more than we wanted to read it we find new meanings and new beauties in it. (3)And after all the weather was ideal.They could not have had a more perfect day for a garden-party if they had ordered it.Windless,warm,the sky without a cloud. (4)Human life consists of a succession of a small events,each of which is comparatively unimportant,and yet the happiness of all man depend upon the manner in which these small events are dealt with.

翻訳お願いします

翻訳お願いします＞＜； It also means that extra precautions are required for disposing of these bulbs. Research into ever better lighting has continued, and now a new candidate seems to have emerged in the form of the LED lamp. For many years now, LEDs have been a part of electronic equipment of all kinds. However, their role is expanding and they seem poised to become the preferred lighting source of the future. An individual light-emitting diode is small-far too small to light a room. An LED lamp therefore typically contains multiple diodes to achieve a sufficiently bright light. The design is quite robust, as there are no delicate tubes to break, and of course they contain no mercury. Their energy efficiency is actually very similar to CFLs but where they really come out top is with regard to their Lifespan. An LED lamp can have a lifespan of 30,000 hours or more, which means it can be used for an amazing 25 or 30 years. At present, the cost of LED lamps is very high, but nevertheless the extremely long lifespan means that large cost savings will be made after a few years. よろしくお願いします！！

英文の翻訳

以下の英文を和訳していただけるかたに、お願いできますでしょうか？何卒よろしくお願いします。 Saturn in the seventh celestial house traditionally means, Marriage will be delayed but once married it endures the test of time. In the long term the marriage is colder, not unhappy. As he gets older he gets more serious, and undemonstrative, more plain and slovenly, mean and penny pinching. Time deteriorates him, you may feel he goes down hill over the years., becomes reserved and more sullenly introverted, but still sincere. More shabby thrifty downcast and self centred, careful industrious and will have concerns or fears over his financial affairs. Shy and inhibited in early life he would have experienced drudgery, hardship and poverty then, but material success or improvements began through his own hard efforts and ambitions later in life. The older he gets the more money and influence and power he gains, but then he seems to slide back. There will be may be obstacles to the marriage or relationship between you initially. Things will happen much more slowly than you really want. In his own life he it will seem to him that things have always happened slow, or at a later time for him than for most people, that his struggle has been harder and longer. Including the struggle to find love. The courtship and wedding ceremony may come within a two year period of sorrows and tragedies in the soul mates life. It will be not be lavish but it will be a nice ceremony., that feels exactly right for you. This will be a lasting marriage. He is a partner for whom marriage and love become a duty and commitment. With Saturn in the seventh house it is generally more favorable for marriages later in life than in youth. But if you become unhappy or tire of this union and then wish to be free of it. It will be in your own hands to separate and divorce. Divorce will not follow if the action for it rests in the hand of the soul mate.

英文翻訳お願いします。

Among fish, the swordfish is the king of kings. The swordfish, leaping out of the water with its upper jaw like a spear, represents the ultimate in sport fishing. Technically, the swordfish is unrelated to the tuna, but its body resembles that of a tuna, and in Japan it is called a "swordfish tuna." Americans enjoy the light flavor of swordfish meat. In Japan, "true tuna" is more highly prized than swordfish. Toro, the oily meat taken from the belly of the tuna, is considered unbelievably expensive by Europeans and Americans. In Japan until the 1930s, the more lightly flavored red meat from the spine of the tuna was more expensive than toro. This "reversal of fortune" simply shows how tastes change, because no logical explanation for the fact is possible. In Japan, there are three ways to eat fish at its best: raw,grilled, and simmered. The freshest fish is eaten raw, fish that is slightly past its prime is grilled, and less fresh fish is simmered. Really fresh fish is best eaten raw, and the island nation of Japan can boast the freshest of fish. The Japanese language gave the world "sashimi" to the international community years ago. A survey was conducted to determine the popularity of tuna in New York, Paris, and Tokyo. The popularity was the same for Tokyoites and New Yorkers, but Parisians did not much care for tuna. It just did not have the same high quality associations as the white meat of sole. Wild red sea bream is considered a high-quality fish in Japan, but is not popular in Southeast Asia and southern China because its hard bones make it difficult to eat. If you want to know where to get your favorite fish cheap, you should know something about national characteristics. In terms of price, tuna is best in France, and red sea bream is best in Southeast Asia. A certain gourmet made himself sashimi in Kuwait. It was a fine fish, but the sashimi lacked flavor for him. He noticed that the meat had no fat in it, so he added some oil to the sashimi. As a result, it became tastier. Now, because the meat was too oily, he had to make a sauce using vinegar as the base in order to make the sashimi flavorful. In this way, with a little ingenuity, sashimi becomes tasty even if it's made in a foreign country. Nowadays, you can get sashimi practically anywhere in the world. However, not all of it is good. It was reported in local magazines that if you want really good sasimi in Johannesburg, South Africa, some restaurants will use their own special fishing boats in Cape Town to catch the fish of your choice. It was also reported that there is a small fishing village in the north of England that prepares sashimi just the way the Japanese like it. Can it be true?

翻訳お願いします。

Instead of thinking that college students should learn a second foreign language , it is more important for elementary school children to study English more seriously in Japan.

little more than～の訳しかた

「相撲」に関する文章を読んでいて，どうしてもわからない文が１つありましたので和訳・解説お願いします． In the ring, they wear, without shame , little more than a traditional silk belt called a mawashi. little more than～の訳しかたが分かりません

英作文3

添削してもらったら解答と微妙に違っていたので、違いを教えてください。問題「米は世界の人口の半分以上にとって主食であり、世界の米の90パーセントはアジアで栽培される。アメリカ合衆国もまた大量の米を生産するが、その大部分を他の国々に輸出している。」私の解答「More than half of the people in the world live on rice.Ninety percent of the rice in the world is grown in Asia.The U.S. also produces a large amount of rice,but it exports most of it to other countries.」添削最後の部分を「a large amount of rice but exports most of it to other countries.」にする。解答「More than half of the people in the world eat rice every day and ninety percent of the rice in the world is produced in Asia.The U.S. also grows a large amount of rice,but it exports most of it to other countries.」

Sentence Combining

いくつかの短いセンテンスを１つのセンテンスでコンパクトにまとめる練習をしているのですが、分からないところがあるので、教えてください。 ☆←短いセンテンス　　　★←私が1文にしたセンテンス　です ※←私が疑問に思っている点です ☆People used spices in place of money. It was convenient. That was because they were small. They were also not as heavy as metal coins. ★It was convenient for people to have used spices in place of money because they were not only small but also not as heavy as metal coins. ※they were not only small but also not as heavy as metal coinsのところで、and　でつなぐ文は前後が同じ形になっていないといけないということをきいたのですが、どうしたら同じ形にできますか？ ★Tamura Eiko is my aunt. She is an interesting person. She was born in Taiwan. She went to school in New York. Now she lives in Russia. ☆My aunt,Eiko Tamura　is an interesting person, who was born in Taiwan and went to school in New York is now lives in Russsia. ※コンマ　のつけ方はあっていますか？ ★The culture festival is an important event. It is the most important event in our school life. Many students spend more than six months for this event. For more than six months, they prepare for this event. ☆The culture festival for which many students spent more than six months to prepare is the most important event in our school life. ※これであっているでしょうか？ ★A Tv station carried out a survey recently. The result was this. Japanese high school students study more than their American counterparts. Also, they do not sleep as long as their American counterparts. ☆According to the survey which was carried out by a TV station recently, Japanese students study more and less sleep than their American counterparts. ※recentlyの位置、less　Sleepという表現はあっていますか？ ★My hometown is Maebashi. It is in Gumma. It is located about 100 km northwest of Tokyo. It is a beautiful city. It has a population of 300,000. ☆My hometown, Maebashi in Gumma is beautiful city which is located about 100 km northwest of Tokyo has a population of 3oo,ooo. ※この文章でいいでしょうか？ ★Sendai has a lot of turist spots. The most famous one is Aoba Castle. The castle was built by Date Masamune. ☆Sendai has a lot of turist spots. The most famous one is Aoba Castle which is built by Date Masamune. ※どうしても2文になってしまうのですが、どうしたら1文にすっきりまとめられるでしょうか？とても長い質問ですみません…。

翻訳英→日

自力で訳そうとしたんですけど分からない単語ばかりなので英語の翻訳お願いします。 Hey! Haha, yea English is pretty hard... I think with English, it's really difficult at first but it gets easier later. I find that basic grammar with Japanese is a lot easier to learn than English. But, when you get better it becomes harder because there's more grammar to learn and kanji is hard too.. Hmm, I'm in third year of university at the moment... hahah, what would you like to know?

緊急なのですがこの英文翻訳をお願いします

Hi customs have got the car they are saying the car is got a much greater value than what was paid for it, can you send me a copy of the air shipping document because the value has been incorrectly filled in and I need to show it to them, please send asap as they will send it back to Japan to fill in as the right value has not put on the document

翻訳お願いします

OK I have the aluminum one finished and the copper is all finished except for the set screws, I need to know if you like this length or if you would like it shortened a little as it's longer than the one you showed me by several mm. I left it this long because I felt the more heat sink you have the better it is for your laser diode but you may not like the look of it so I am giving you a chance to have it shorter if you like. Also I think these heat sinks may not fit your hosts as they were made to fit these hosts and you know I like to make them tight, for example the aluminum heat sink will go in the host that the copper heat sink was made for and it's a bit loose but the copper heat sink will not fit inside of the other host. There is about .005" difference in them so you will probably want these hosts they are $12.00 each that's my cost. Let me know about the length so I can finish it up and get it off to you

The Queen of Textiles - The Mysterious Beauty of Silk

翻訳をしたのですがあっているか確認おねがいします

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

翻訳お願いします

シルクの製法について教えてください。

翻訳をお願いいたします

翻訳をお願いします！

英文の翻訳を早急にお願いします！英語に自信のある方！

翻訳お願いします

翻訳をお願いします

翻訳希望

英文の翻訳

これらの文章を訳して欲しいです。

翻訳お願いします

英文の翻訳

英文翻訳お願いします。

翻訳お願いします。

little more than～の訳しかた

英作文3

Sentence Combining

翻訳英→日

緊急なのですがこの英文翻訳をお願いします

翻訳お願いします

注目のQ&A

カテゴリ

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

専門家に質問してみよう

The Queen of Textiles - The Mysterious Beauty of Silk

翻訳をしたのですがあっているか確認おねがいします

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

翻訳お願いします

シルクの製法について教えてください。

翻訳をお願いいたします

翻訳をお願いします！

英文の翻訳を早急にお願いします！英語に自信のある方！

翻訳お願いします

翻訳をお願いします

翻訳希望

英文の翻訳

これらの文章を訳して欲しいです。

翻訳お願いします

英文の翻訳

英文翻訳お願いします。

翻訳お願いします。

little more than～の訳しかた

英作文3

Sentence Combining

翻訳 英→日

緊急なのですがこの英文翻訳をお願いします

翻訳お願いします

注目のQ&A

カテゴリ

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

専門家に質問してみよう

翻訳英→日