映画のフレーズに

質問

映画の台本ではWhat we have together that`s what makes us great.
とありました
whatは何を意味しますか？そしてwe have togetherって
beenが抜けていてもいんですか？

空港のシーンで彼女がこれから飛行機に乗る彼を引き止めるために言った言葉です

回答No.2

cappy1 · ベストアンサー

Ｎｏ．１さんがおっしゃっている通りですが、少し追加させてください。
-what
we have together
-2個目の what
makes us great

セリフなので韻を踏んでるようなところがあり、ややこしく
感じられたのかもしれませんね。
What Ｉ say 「私の言った事」ならご存知でしょう。これと同じかたちで、
what we have「私たちがもってるもの」、
what makes us great 「私たちを素晴らしくするもの」です。

ここで現在完了にするbeenを入れると
「私たちが一緒にいたということ」と意味が変わってきます。

that= what we have togetherなのでthat'sを挟んで前後が意味上
イコールだというフレーズです。
"what we have together = what makes us great"

お礼

cappy1様
お礼が遅くなってしまいごめんなさい
丁寧に回答して頂き本当にありがとうございました
よく理解できました。

回答No.1

ucok

＞whatは何を意味しますか？

we have togetherしている何かです。

＞そしてwe have togetherってbeenが抜けていてもいんですか？

been は有っても無くても英語としては成り立ちますが、有るか無いかによって意味が全然変わります。

お礼

お礼が遅くなってしまいました、ごめんなさい
回答ありがとうございました。