英語に自信のある方、英訳お願いします！(>_<)

質問

以下の文章を英訳お願いします！(´;ω;｀)
━━━━━━━━━━━━━━

この商品の良い点は、献立を考える手間が省ける点です。
主婦の方や、独り暮らしの方に特に役立つでしょう。
悪い点は、簡単な料理しか作れないというところです。
料理を少し豪華にしたい、と思うときには融通が効きません。

この商品のいい点は、ゴミを小さく変化させられるところです。
この機能により、掃除機が詰まるなどのトラブルを避けることができます。
悪い点は掃除機としては高額なので手にいれにくく、一般に普及しない可能性があるという点です。

━━━━━━━━━━━━━━━

よろしくお願いします！

回答No.1

sebastian_le2

The best part of this item is that you don't need to worry about planning your meal/menu.
It will be useful to housewives and people living alone.
The flaw（defect) is that it is only apt for simple meals.
It lacks flexibility in cooking an extravagant cuisine.

The fine point of this item is that it can reduce the dust into a smaller form.
（どう小さくなるのかわからないので、丸める、ならroll into、圧縮なら、compressなども使えます。）
This function keeps you away from trouble such as clogging your vacuum cleaner.
The flaw of this item is that it is quite expensive for a vacuum cleaner and there is a possibility it may not become widely used.