説明が乏し過ぎますから、教えて下さい。

質問

「民本主義」に関するページ（http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B0%91%E6%9C%AC%E4%B8%BB%E7%BE%A9#.E6.A6.82.E8.AA.AC）の中には、「憲政の本義を説いて其有終の美を済すの途を論ず」という論文が紹介されていますが、『其有終の美を済す』のは何故なのでしょうか？

回答No.1

pasocom · ベストアンサー

ネット上でいくつかの参考文献を読んだところ、どうも、この「憲政の本義を説いて其有終の美を済すの途を論ず」の用語は現在我々が考えているのとは別物のようです。
「有終の美」というと何かが終わる際の美点と考えがちですが、これは「最終（＝最高）の美」という意味でしょう。
次いで「済す（なす）」は本来「（借金などを）返済する、返す」という意味でしょうが、ここでは「成す（達成する）」という意味で使われているのです。
以上を元の文章に入れると
「憲政の本義を説いて、その最高の美を成すための方法を論ずる」という意味になり、すっきり理解できます。
参考に↓
http://www.k2.dion.ne.jp/~hike/taisho_2.html

補足

有り難う御座います。

非常に勉強になりました。