100回読んでも解らない

質問

Of course, there exists the possibility that TV isn't the problem, and instead unhappy people turn to this form of entertainment as a refuge.

すっきりと理解できません教えてください。

回答No.3

wind-sky-wind · ベストアンサー

there exists ～で「～が存在する」。
be 動詞でなくても、live/exist/appear のような「存在・出現」を表す動詞なら仕えます。

the possibility that ～「～という可能性」いわゆる同格の that 節です。
there 構文の場合、特定のものはこないはずだが、最初から特定でなく、後の that 以下の同格性により the となっているので、初登場的に「可能性が存在する」と使えます。

コンマで that 節はとぎれず、
TV isn't the problem, and instead unhappy people turn to this form of entertainment as a refuge まですべて that 節の中身。

もちろん、テレビそのものが問題ではなく、その代わりに（そうではなく）、不幸な人々がこの形体の娯楽を避難所（慰め）として頼るという可能性が存在する。

お礼

丁寧にご回答頂きありがとうございました
すっきりしました。

回答No.2

inopy7426

the problem の内容がこの文の前で述べられているはずです。それがわからないので直訳します。

当然、テレビがその問題ではない可能性があり、そうではなく、悲しい人たちが（現実からの）避難所として、こうした形態の娯楽に頼っているのです。

・instead はもう一つの選択肢を表しています。
・turn to ～に頼る、依存する

お礼

ありがとうございました。

回答No.1

Crusadess

もちろん、
「テレビは悪くない」という可能性はあるね。
でも、不幸な人が、テレビという娯楽に逃げ込んだりする事はあるだろう。

お礼

ありがとうございました。