訂正問題が分かりません＞＜

質問

「なぜ私にうそをついたのですか。」
→ What let you lie to me?

の誤りを正す問題なのですが
自信を持った解答が出来ません。
どなたか教えてください…

回答No.3

ad-astra

これは「誰々に～してもらう・思い通りにさせる・（人が）むりやりさせる・（物事が）～にする」などの動詞の使い方を問う問題です。

　Let me go!は「私が行きたいのだから行かせて。」という意味です。

　「なぜ私にうそをついたのですか。」を直訳するとWhy did you lie to me?になりますね。これを「何があなたに、私に対して嘘をつかせたのですか。」という形で英文にすれば正解にたどりつける問題です。

　物事が人に「～させる」は、例えばWhat made him do such a thing?「彼はどうしてそんなことをしたんだろう。」のようないい方になります。

　がんばりましょう！

回答No.2

wind-sky-wind

何が私にうそをつかせたのか。

What made you lie to me?

この場合，let でなく，make が正しいです。
Why did you lie to me? との書き換えで典型的だと覚えておけばいいです。

無生物 what が主語の場合，make（強制），let（許可）は当てはまりませんが，
let だとなすがままにさせるという感じになるので，make がふさわしいです。

回答No.1

Kirby64

「なぜ」だったら、"What"じゃなくて"Why"をつかうんじゃニャーゴ！