鹿児島県では、「アカン」は使いますか？

質問

関西では、標準語で言えば、「そんなの駄目だよ」「それは無理だ」
「そんなのルール違反だ」の意味で、「そんなのアカンわ～」と言います。
鹿児島県では、女性が「アカン」という言葉を使うことがありますでしょうか？

鹿児島県の方から電話があったのですが、「あかん」という言葉遣いを
されたので、質問させていただきます。

生まれも育ちも鹿児島県南薩地方の方で、関西に住んだこともないとのことです。
直接お聞きすればいいことですが、そんなに面識のある方ではなく、
お伺いすると失礼にあたると思い、こちらで質問させていただきます。

一週間ほど前に同様の質問をさせていただいたのですが、質問の文章が
分かりづらかったことと、カテゴリーが地域（旅行・レジャー関係）を選択したため、
回答しにくかったかなと思い、このカテゴリーで質問させていただきます。

よろしくお願いします。

回答No.2

noname#252332 · ベストアンサー

先日同じ質問に「やっせん」が回答されていましたがそれが正解です。「あかん」は鹿児島語ではありません。鹿児島人が言ったとしたらテレビで憶えたんでしょう。

お礼

お礼が遅れ、申し訳ありません。
そうですか、矢張り一般的には鹿児島県では、「やっせん」を使われるんですね。
「あかん」は鹿児島県では一般的には使わないようですね。
テレビでタレントが良く使ったりしますので、
その影響かもしれませんね。

ご丁寧にご回答くださり、ありがとうございました。

回答No.4

SPS700

＃１です。補足です。

　＃２の方が、僕が考えていた複数の答えがあるという予想通りの回答をなさいました。
　「やっせん」は、九州の他の地方にもある使い方で、語源は「ヤクセン」＜　役せん　＜　役に立たない、です。

お礼

SPS700さま

補足ありがとうございます。一概には答えられない質問ですものね(^^;)

「やっせん」は「役に立たない」から来ているのですね。勉強になりました。

補足までいただき、感謝いたします。
ありがとうございました。

回答No.3

noname#157762

関西弁を他の地域の方が使うことは良くあることですよ。テレビを見てたら関西弁を聞かない日が珍しいくらい関西弁は毎日聞きます。
鹿児島弁を鹿児島に行ったこともない関西人が喋ったらビックリしますが…

お礼

そうですよね。テレビでは関西の芸能人が頻繁に出ていますから、鹿児島でも関西弁はよく耳にされるでしょうね。

ご回答、ありがとうございました。

回答No.1

SPS700

カゴッマと言っても広いですから、一概には申せませんが、僕がお目にかかっ鹿児島出身の先生は「でけん」とおっしゃったように記憶しています。

お礼

お礼が遅れまして大変申し訳ありません。
鹿児島の方でも、「でけん」とおっしゃることが
あるのですね。

ご親切ご回答ありがとうございました。