五工具 とは？

質問

亡き父の軍歴を調べています

北支の「大同」や「包頭」に駐留していたとき
外蒙古国境の偵察のため、「五工具」へ出張したということです

昭和１５年当時の中国地図を見てもわかりません
この地域は言語も錯綜し、地名表記もさまざまだと聞いています

包頭の北西に「五奉子」という地名はありましたので
ひょっとして父の記憶違いではないかと思ったりしております

どなたか「五工具」がどこにあるのかお教えください

回答No.1

yanhua · ベストアンサー

残念ですが、見つかりませんでした。
"五工具”を念のため中国のweb地図で再確認しても発見できず。
さらに、中国語で"工具”は一般用語ですし、本来中国地名とするならば馴染まない感じを受けます。蒙古語の転化かもしれませんし、地名でなく施設名（さらに転化して場所の名）の可能性もあります。
＊中国語の"工具”は道具、器具、遺跡から出る諸道具も工具です。現代は"五工具”は工具一式の意味合いで使われてもいますし、ユーティリティの意も。日本語ではさしずめ七つ道具？
＊五工具wu3gong1ju4と発音がほぼ一致する无工具wu2gong1ju4の線も、結果は似たようなものです。
地図にこだわらず当たってみると、"五工具”でhitするのは会社名かそれに類するものばかりです。
　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
手間をいとわずお調べになるならば以下をご参考に。
戦時中の軍関係の地名は、
　既存の現地名を、そのまま使用．
　既存の現地名を、音を借りて適当な漢字に置き換える．
　既存の地名に関係なく地名を創る．
　軍事上の必要で地区を特定して名称を与える．
などが行われています。
よって、2番目以降は有名なもの以外は、軍関係文書か関係者の記憶／記録によるしかありません。
■国会図書館に戦時中の諸資料があります。
例えば、
　http://rnavi.ndl.go.jp/ln-search/#%E6%BA%80%E5%B7%9E%E3%80%80%E5%9C%B0%E5%9B%B3
　　外邦図（満州・関東州・モンゴル）
　　旧満州の都市地図　牡丹江、撫順、斉斉哈爾　など　
国会図書館／アジア情報室の利用案内
　http://rnavi.ndl.go.jp/asia/entry/service.php
　　場所は京都府の外れ山の中。国会図書館サイトから蔵書検索できます。
旧満州の地名
　http://rnavi.ndl.go.jp/research_guide/entry/theme-asia-34.php
　　国会図書館所蔵文献案内
中国の地図（1945年以前に作成された地図）
　http://rnavi.ndl.go.jp/research_guide/entry/theme-asia-54.php
　　国会図書館所蔵文献案内
■防衛研究所図書館(戦史史料閲覧室)
　http://www.nids.go.jp/military_archives/index.html
　　東京山手線恵比寿駅。門衛事務所で簡単登録で誰でも入構可。
　　念のため免許証など身分証明証を。
　　空いていて、相談員がいるので気軽に相談しましょう。
　　おじさん達なので一見とっつき難いですが優しいです。
■なお念のために、中国政府の中国知識資源総庫（論文・新聞・刊行物他）も1911年以降の記事を当たりましたが、五工具なる単語も地名もありませんでした。

お礼

懇切丁寧なお答え並びに調査に感謝申し上げます

父の記憶間違いの可能性も捨てきれませんが
書き残したものしかないので　手掛かりは他にありません

今後も、文字や発音を含め、謎解きに挑戦してみます

軍歴調査が一段落しましたら
その結果をネット上でも公開する予定です

ほんとうにありがとうございました