- ベストアンサー
英語でフレンチキスってどういうの？
French Kiss、英語ではディープキスのことみたいですが、では英語で軽いキスのことはどういうのでしょうか？
- yuriayuria
- お礼率37% (836/2235)
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数1
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
１。フレンチキスは、下記の通り英語です。２語に分かれている時も、ハイフンで結んでいる時もあります。 http://dictionary.reference.com/browse/French+kiss ２。挨拶程度の軽いキスは、下記のように peck と言います。 http://eow.alc.co.jp/peck/UTF-8/ ３。下記には11の変種が出ています。 http://eow.alc.co.jp/%E3%82%AD%E3%82%B9/UTF-8/
その他の回答 (2)
soft kissでもpeckでも。 french kissを引き合いに出されているのでsoft kissの方が妥当かもしれない。 シチュエーションがはっきりしないので何ともカンともな感じです、表現は沢山あるので。 留学生なら友達に訊いてみたら？ 蛇足ですがpeck（pek）を繋げてpek-pekとすると某東南アジア諸国ではオマ○コの事となってしまいます。
- zatousan
- ベストアンサー率55% (156/282)
Soft kiss http://www.ldoceonline.com/dictionary/soft ロングマン英英のsoftの８番を参照。 --------------------------------------------------------------------------------- キスの一種であるディープキス（フレンチ・キス）は、唇を触れ合うだけでなく、互いに舌を相手の口腔内に挿入、舌を絡め合う、濃厚なもの（唇を触れ合うだけのものは、これと区別してソフトキスと呼ばれる）。 --------------------------------------------------------------------------------- http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%8E%A5%E5%90%BB
