ベストアンサー

日本語ににお願いします!

2011/06/04 20:45

Am i going to be able to see you ?とはぁ？？

3w0w3
お礼率39% (26/66)

英語
回答数1
ありがとう数0

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

marbleshit
ベストアンサー率49% (5033/10253)

2011/06/04 21:14 回答No.1

君に会えるかなぁ?

ログインすると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

日本語にして下さい

I do remember but what I am trying to say is am I going to see you more than the last time you came? Lol. If you were here so long, how come I didn't see you often?
大大至急です！(´；ω；`)日本語訳お願いします。

翻訳機にかけるのはやめてください。英語がわかるかた、日本語訳おねがいします。 (1)I more than just like you. (2)I'm not saying I like tall girls. I'm saying I don't care about how tall a girl is. (3)If things are going to work between us when I leave. (4)Right now it seems like you're scared and it makes me think that things are going to work between us when I leave. (5)No one else but you. I am not unconcerned either. There are going to be times that I won't be able to talk to you everyday. When I go to Montana I will be at work for 5 days at a time and won't be able to go back home and email or message you. Or if I deploy somewhere and I will only be able to message you 1 or 2 times a week maybe. That's the way it's going to be and I need you to be able to handle that. Please know that there will never be a day that I don't think about you or I won't be thinking about you all day. 日本語訳お願いします。
日本語に訳してください

please i sent you an email did you see it please go trough it and get back to me ok i am waiting to hear from you, and you know this is something concerning relationship we have to be streghtford to each other please i don,t need dissapointment or somthing that will break my heart, you know i love you from my inner heart and i am gooing to live with you forever as a wife and my spirit is telling me strongly that you are going to be my house wife and i believe that, please hoping to hear from you ok my love,
天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？

OKWAVE コラム
どなたか日本語に訳していただけませんでしょうか。。。

どなたか日本語に訳していただけませんでしょうか。。。よろしくお願いいたします。 I am going to New York in a month, so I need to start working out more to look sexy. I am looking forward to seeing you again.
英語を日本語に変えてください。

I am going to Ichiro to play cards. これはbe going to ＋動詞の原形ではないので未来形ではないですよね。　　申し訳ないんですが、Ichiroにカンマとsがついた状態で訳してください。　どうやって表示すればいいかわからないので。
日本語に訳してください。

振られたのですが、以下のメールがきました。 hi. Good morning. Thanks for the email. I think I am going to be busy over Xmas - sorry. それで、クリスマスは元カノとよりを戻したの？と聞いたらこのような返事がきました。でも、後半の、shall we ...の意味がわかりません。なんていっているのか教えてください。ちなみにかなりの遊び人です。 It is looking that way.... Sorry. Shall we see what the new year brings? Waiting for me is not good for you....
日本語にしてください( ^_^)

same if I don't see you clearly, you feel to be really beautiful and I love your eyes. お願いします！
willとbe going to この場合は同じ意味ですか？

willとbe going to この場合は同じ意味ですか？ I will show you.... I am going to show you.... ニュアンスの違いがありましたら、教えて下さい。よろしくお願いします。
英語を日本語に訳して頂けますか？？

自分では所々理解できず困っています...。よろしくお願いします。 i will go to japan this summer always want to .... i will try to go there in my birthday so you can say happy birthday to me in person ... i be so happy really happy for you to be the first one to say it ...... :) and i be so glad for you to show me around..... and remember this,your emails and you are special to me ..... so please dont ever think that you are bother me ... I love you emails and love you! i am glad that you are special for me and hoping to see you soon .... You are so beautiful and sweet.
訳してください。

Am I going to meet you? or Am I going to see you? No,I won't do it. Becouse I want to go my bed and to sleep every midnight.
日本語訳お願いします。

"You won't be able to defeat that guy. Stand back. I'll take him down."
もう逢えないかもしれない。

タイトルの文を英訳するとどうなりますか？ “I may not be able to see you any more.”としちゃうと、逢える可能性がなくなるし、be able toという句もなんとなく馴染まないような気がします。正しくはどのように表現したらいいでしょうか？
日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義

OKWAVE コラム
will be going to

I will be going to see you very soon. (1) He will be going to play tennis at 3pm tomorrow. (2) という文を見たのですが、これらは以下の文章とどのような違いがあるのでしょうか？ I will see you very soon. (3) I will be seeing you very soon. (4) He will be playing tennis at 3pm tomorrow. (5) will be going to ~ と、will be ~ing の違いを教えてください。そして、(1)(3)(4)、(2)(5) はそれぞれどのような意味合いになるのか教えて頂けると有難いです。どうぞよろしくお願いします。
日本語の訳と英作を教えてください。

(1)「Going to see you live always reminds me that life is for living.」という英文がありました。「あなたが活動しているのを見に行くことで、いつも私は生きる意味を見出す。」という感じでしょうか？that lifeというところがよくわかりませんでした。 (2)「あなたと同じ時代に生まれたことを神に感謝せずにはいられない。」という感じの英文は「 I can't help thanking God for living in the same time as you.」では不自然でしょうか？または「I am happy to live in the same time as you.」ではどうでしょうか？おわかりになる方、是非教えていただきたいと思います。宜しくお願いいたします。
時　条件を表す副詞節

以前に似たような質問を見たのですが、まだわからないところがあります。時制で、if の後にbe going to などといった表現は使えるのでしょうか？例えば… もし私が遅れるようならば、君に伝える。 If I am going to be late, I will tell you. など、"am going to" のあたりが、will になるのか、よくわかりません。また、君がチーズバーガーを頼むつもりなら（ようなら）、僕も同じものを頼む If you will order a cheese burger, I will order the same one. が正しいといわれたのですが、 If you are going to order a cheese burger, I will order the same one. という言い方は正しくないのでしょうか？
英語のメールを日本語にしてください。

What a bad friend .try to give you a force kiss . here is a nice chu.! to heal you back to happiness.. i am going to check my PO box tomorrow . it was a busy day.. work .. work........... i need a vacation .. i want you to know that you are a wonderful person and i am so happy for your emails it make me feel, not so lonely . ... i know that the only thing you see is text in a email .but i want you to feel that i Gare about you .. you make me happy i wish this tush your heart .. こちらの英語を日本語に訳して頂きたいです。よろしくお願いします。
I'm going to be able to

I'm going to be able to go. このような言い方はあまりしませんか？ I will be able to go. と違いはありますか？よろしくお願いします。
日本語訳お願いします。

Are you going to kill me? Don't be silly. It's waste of the ammo even if I shoot you. Beat it！
日本語にお願いします‼

I am good, busy as always. I am in NY for a couple of weeks and the weather is very nice also. Cherry trees are also almost blooming here too. Unfortunately I won't see them in Japan because I won't be back until May. Hope work is going well with you and the rest of the team ! 途中わからないとことかから文章がおかしくなってしまったので、日本語にお願いします‼
日本語にお願いします！

All the best with your studies! It would be nice to see you again :) I heard about the Olympics :) people must be excited

日本語ににお願いします!

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

日本語にして下さい

大大至急です！(´；ω；`)日本語訳お願いします。

日本語に訳してください

天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？

どなたか日本語に訳していただけませんでしょうか。。。

英語を日本語に変えてください。

日本語に訳してください。

日本語にしてください( ^_^)

willとbe going to この場合は同じ意味ですか？

英語を日本語に訳して頂けますか？？

訳してください。

日本語訳お願いします。

もう逢えないかもしれない。

日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義

will be going to

日本語の訳と英作を教えてください。

時　条件を表す副詞節

英語のメールを日本語にしてください。

I'm going to be able to

日本語訳お願いします。

日本語にお願いします‼

日本語にお願いします！

注目のQ&A

カテゴリ

OKWAVE コラム

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

専門家に質問してみよう

日本語ににお願いします!

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

日本語にして下さい

大大至急です！(´；ω；`)日本語訳お願いします。

日本語に訳してください

天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？

どなたか日本語に訳していただけませんでしょうか。。。

英語を日本語に変えてください。

日本語に訳してください。

日本語にしてください( ^_^)

willとbe going to この場合は同じ意味ですか？

英語を日本語に訳して頂けますか？？

訳してください。

日本語訳お願いします。

もう逢えないかもしれない。

日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義

will be going to

日本語の訳と英作を教えてください。

時 条件を表す副詞節

英語のメールを日本語にしてください。

I'm going to be able to

日本語訳お願いします。

日本語にお願いします‼

日本語にお願いします！

注目のQ&A

カテゴリ

OKWAVE コラム

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

専門家に質問してみよう

時　条件を表す副詞節