ハーフなのに英語しゃべれないのって意外ですか？

質問

こんばんは。１９歳女子大生です。

母がアメリカ人なのでハーフです。
英語はほとんどしゃべれません。英検準２級程度。

英会話の外国人の先生には率先してあてられがっかりされることに慣れてしまいました。
友達や初対面の人にも英語が話せると思われます。

話せないことを言うと、がっかりしたような意外というような顔をされます。

皆さんから見てやっぱり意外なんですか？
因みに、私の姉(３５歳）は話せます。

回答No.7

noname#110234 · ベストアンサー

意外といえば意外でしょうが...
事情を説明すればなるほどねと思う、ただそれだけの事です。
意外ではあっても変ではないので気にする事もないでしょう。

お礼

アドバイスありがとうございます。

腹立たしかったのは、「英語しゃべれないのにその容姿だとバカに見える」と言われたことです。
ロシアンルーレットでもしてやればよかったと思いました。怒　

ありがとうございました。

回答No.12

elfriede

ハーフだから英語が話せないのはおかしいとか、そういうことを言う人は放っておけば良いと思います。私自身もハーフ（しかも母親は非英語圏出身）なので、その辺の事情はよくわかります。路上で見知らぬ人からいきなり「ジス・イズ・ア・ペン」と話しかけられ「ハァ？」となったり…。

ここは一つ逆手にとって、英語の勉強を頑張る、というのも一つの手ではあります。人目のためじゃなくて、結局はあなた自身のためになるので、勉強して損ということは決してありません。まあモチベーションがあれば、でよいのですが。

ただし、お母さまの母国語（ロシア語）を、今少しでも話せるのなら、どんどん練習したほうが良いです。読み書きも積極的に勉強しましょう。身近にネイティブがいて気兼ねなく練習できる環境というのは、とても貴重なものです。また日本語以外の言語ができると、あなたの頭のためにも、将来のためにも、きっと役立ちます！特にロシア語圏の国は今どんどん経済成長を続けていますし、ヨーロッパでもロシア文化圏は無視できない大きな存在になってきています。ビジネスチャンスです（笑）。まだお若いのですし、このチャンスはのがさないでください。外国で子育てをがんばってこられたお母さまも、喜ぶと思います。これは、経験者として本当に自身を持ってアドバイスできます。

お礼

ありがとうございます。

締め切ろうとしていたところに経験者の方が(！)

やはり、英語は張り切ってやります。
先日、母がアメリカ人だという話をしたら、英会話の講師に、「なんで話せないの？」と笑われ頭にきましたが、それとは関係なく話せたらよいですよね。

ジス・イズ・ア・ペンは私もあります・・。
なんで鉛筆なんかをひけらかしたいのか意味分かりませんね。走って逃げました。笑

ありがとうございました。

回答No.11

nanairo123

昔、私の周りにいたハーフの方が英語を喋れなかったので、びっくりしたことがありますが、それ以後、私はハーフや外国人の方で英語を喋れないと聞いても驚かなくなりました。
生活環境などで、意外とそんな方多いですよ。
まぁ、初対面だとびっくりされることが多いでしょうね。
意外かと聞かれれば、答えは意外になります。
ですが、ロシア語を少し話せて、日常会話にはなんとか困らないなんて、それだけで羨ましいです。
ロシア語は難しくて挫折する人が多いと聞きます。
ロシアは、素晴らしい作曲家が多くて、大好きな国です。私はロシアに住みたいくらいロシア贔屓なので、ロシア語が話せると聞いただけで尊敬してしまいます。
もし落ち込んでいるなら気にしないでね。
日本語以外に喋れる言語があるだけでも素晴らしいことですよ！

お礼

ありがとうございます。

ロシアの文化は私も勉強中なのですが、やはり祖国というのもあり、気になる存在です。
２回しか行ったことはないですが・・。

ありがとうございました。

回答No.10

august15

私の友達もハーフです。。
もう長い付き合いなので私は何も思わないのですが、初めての人や、あまり彼女を知らない人は「英語がしゃべれる」とおもっているようですがとうの本人は全く喋れません。。
それどころか方言まるだしです＾＾
ハーフだから「英語がしゃべれる」と言うのは相手の勝手な期待や思い込みであり勘違いですので勝手に勘違いさせとけばいいと思います＾＾
私はハーフの子が英語を喋れなくても何も思いませんよ＾＾

お礼

ありがとうございます。

方言て素敵ですよね。ダニエル・カールの山形弁は気になりますが・・。

ありがとうございました。

回答No.9

SuperPippo

一番手っ取り早いのは、英語を覚えてしまう事でしょうね。
どこかの新聞社の調査だと、女性の場合、英語を使えるか使えないかで
４割も収入が違うらしいので、喋れる様になった方が得だと思います。
お会いした事がないので何ともですが、みんなが喋れると思い込むくらいに外国人風であるならば、
４割以上の収入になって跳ね返ってくるかもしれません。
何が言いたいのかというと、質問者さんの容姿は武器になり得るという事です。
なろうと思ってなれる物ではないですから、これは強力な武器だと思って良いと思います。

お礼

アドバイスありがとうございます。

英語はそこそこ頑張っているので、なんとかなるかもしれません。ロシア語ならいけるのですが、あまり需要がないのですよね・・。がっかりです。

ありがとうございました。

回答No.8

oyashio

私は横浜に住んでいて、いわゆるハーフの子には慣れっこなところがありました。昔ハーフの子で英語のできない子に初めて会ったときは意外に思いましたが、聞いてみればあたりまえの話でした。その子のお父さんがアメリカ人名のですが、日本語がペラペラなので家庭では日本語を話していたそうです。だったらその子が日本語しかできないのはあたりまえですよね。要は私に偏見が合ったということです。反省しました。

ハーフだと特別にみられたり疎外されたりということもあるかと思いますが、大人になるとそういう経験は減っていくと思います。なぜかと言うと、周りの人も大人になると人は外見だけで判断できないということが、分かってくるからです。あなたが今お幾つか分かりませんが、そういうことも年を取るにつれ気にならなくなると思いますよ。

ではでは。

お礼

アドバイスありがとうございます。

私の家ではロシア語と日本語での会話なので、英語が入ってくる余地があまりないんですよね・・。
姉は中学の時に留学したので、流暢です。
私は今１９歳です。

ありがとうございました。

回答No.6

match0419

私の友達もハーフで、自分は英語できるけど、妹は話せないそうです。ウエンツ瑛士もハーフだけど英語はなせないそうです。こういう人多いと思うんで意外じゃないですよ。むしろがっかりするほうがおかしい！って言ってもいいと思います（笑）

お礼

アドバイスありがとうございます。

そうです。私の今のあだ名はウェンツです。苦笑
まあ、悪意はないし、仕方の無いことで・・。

ありがとうございました☆

回答No.5

MATCHI-0719

意外だと思いますよ。
パッと見た目が外人(ハーフ)であれば、英語は話せるだろうと思ってしまいます。
外人(ハーフ)とは言え、日本で生まれ育っていれば、当然ながら日本語の方が上手でしょう。
我々日本人だって、アメリカやイギリスで生まれ育っていれば、当然ながら英語の方が上手に話せるでしょうしね。
意外だと思うのは、貴方が外国で生まれ育ったものだと思っているからでしょう。
実際の事情が分かれば、それはそれで納得しますし、がっかりする事はありませんね。
在日３世の韓国人が韓国語を話せなくても当然だと思います。
第一、がっかりする理由など思い当たりません。
ここは日本なんですから、日本語が話せれば良いのです。
むしろ、日本語が話せない方が残念に思います。
いくら相手が外国人とは言え、ここは日本なんですから、日本語が通じなければ困る事の方が多いのではないでしょうか。

お礼

アドバイスありがとうございます。

なにげにロシア語は話せちゃったりします・・。
イタリア人の友達もドイツ人もみんな英語しゃべれると思われるらしいです。確かに区別つかないですし、英語は共通語という意味合いなのかもしれませんね。笑

ありがとうございました。

回答No.4

noname#80097

あなたのような人、私のまわりにもいますよ。
でも、その人はものすごく強く生きているんです。
外人やと思ってしゃべりかけられたら、普通に
「すいません、私英語わからないんです」
って言うんです、日本語で言われたらさすがにあきらめますよね。

逆に町中で、あまりしゃべりかけられたくない誰かに声をかけられた時（たとえばキャッチセールスとか）は
かたことの日本語で
「ワタシ、ニホンゴワカリマセン」
と言って切り抜けるんです（笑）
我々日本人にとっては、容姿が外人で英語がしゃべれないのは確かに以外です。
でもそれは自分に与えられた特権ぐらいの気持ちを持って色んなシチュエーションを切り抜けてくださいね(^_-)

お礼

ありがとうございます。

私も「英語できるんでしょ？」といわれると、「出来ないんだよね」と即答しています。

外国人に道を尋ねられたときは、可能な限りは対応してます。以前、腹立たしかったのは、駅の近くを歩いていたら、ロシア人ホステスと思われたらしく、
「ずいぶん地味なホステスだ」とわけのわからないことを言われました。笑い話ですが・・。

ありがとうございました。

回答No.3

adaypajimy

誰でも先入観はあります。

英語圏に行っても困らない程度には喋れるのかなーと思う。初対面だったら「じゃ、英語が喋れるんだー？」と聞き返したくなるなぁ。

お礼

アドバイスありがとうございます。

先入観を持たれていたし、それが特に嫌でもなかったので、なんとなく努力して英検準２級を中学生で取って、それからは普通に英会話に通うくらいだったので、日常会話にはなんとか困らないとは思いますが、
ネイティブスピーカーみたいに思われるので、期待を裏切ってごめん。て感じです・・。笑

母はロシア系のアメリカ人なので、家ではロシア語が主流でもあります。母の英語はとてつもなくなまっています。

ありがとうございました☆

回答No.2

Sombart

「アメリカ人とのハーフ」という情報だけを見ていれば、高い可能性で英語ができると期待するのは普通の推論でしょうね。

　それが外れるのですから、「意外」という結果になるのは当然というものです。

お礼

ありがとうございます。

母はロシア系のアメリカ人なので、ロシア語は多少、私も話せます。あまり話す機会がないのすが・・。

ありがとうございました。