口内炎

質問

英語で口内炎とは何と言いますか？辞書で調べると沢山出て来て、どれが普段使われている単語なのか分かりません。
ネイティブがふだんの会話で使っているものを教えて下さい(>_<)

回答No.5

mcwife · ベストアンサー

イギリス英語圏ですが、口内炎だと’ulcer’です。mouth ulcerはあまり聞きませんが、たぶん会話内で使うとするとI have an ulcer in my mouth.になるので場所を指定する必要がないのかと。
ただ、I have an ulcer...と場所を指定しないと（ulcer＝潰瘍なので）胃潰瘍だと思われるのが多いかも。
cold soreは口内炎ではなくて（口唇）ヘルペスです。

回答No.6

chojyoa

ふたたびNO.3です。

皆さん、親切な方々ですね・・・私の勘違いをきっちり指摘してくださり。
混乱させてしまったらすみません。

質問者さんにお礼も頂いたのですが、
確かにcold soreより ulcerですかね。

I got an ulcer in my mouth.　（口内炎ができてしまった）となりますか。

夫がアメリカ人なんですが、口内炎をcold soreと言ってたような気がしたんです。
唇にヘルペスとかできたのを見たことなかったので、口内炎の事を言ってると思いました。

お詫びいたします。

回答No.4

igirisudesu

またちょっとおじゃましますね。

ANo.3さんがおっしゃった'cold sore'っていうのは、口の中ではなくて、唇の上または唇の近くにできるできもので、主に寒い時期に出てきます。
'mouth ulcer'も 'cold sore'もどっちもいやなものには違いないんですが....

回答No.3

chojyoa

cold sore ですかね。

I got a cold sore. 口内炎ができちゃった

お礼

これは、、、第３の答えですね。どれも正解なんでしょうか？気にしすぎなのかな。でもこちらの回答が馴染みやすい感じがします。ご回答ありがとうございました！

回答No.2

igirisudesu

こんにちは。

他国のことはわかりませんが, 英国では、口内炎のことを一般に'mouth ulcer'　と言います。
日本人で口内炎にかかっていた人に付き合って、ドクターに診断してもらったことがありますから。

お役に立てば光栄です。

お礼

イギリスではmouth ulcer で間違いなさそうですね！なんでこんなに種類があるのでしょうか。。。
ご回答ありがとうございました！

回答No.1

bakansky

canker sore でいいんじゃないでしょうか。

　→ http://kidshealth.org/teen/diseases_conditions/mouth/canker.html

お礼

教えて頂いたこのサイト、英語の勉強になりそうです。ご回答ありがとうございました！