締切済み 季節の女王は韓国語で何と言うのか 2011/05/15 15:08 韓国では、ソウルの五月を季節の女王というそうですね。 この「季節の女王」の部分を韓国語で教えてください。 みんなの回答 （1） 専門家の回答 みんなの回答 itgirl_vogue ベストアンサー率59% (16/27) 2011/05/15 16:32 回答No.1 こんにちは、韓国に住んでる韓国人のitgirl_vogueと申します。 五月を季節の女王と言うだって、初めに聞きます＾＾； もし、「五月の花嫁」の意味ではないでしょか？ 五月は風も温かくて、天気もいいで、結婚をする人が多いで、 五月に結婚する女性を「五月の花嫁」と言います。 でも、私が聞かなかったことなら、「季節の女王」は韓国語で「ゲジョルウィヨワン」と呼んで、 [계절의여왕]と韓国語で書きます。 質問者 お礼 2011/05/16 16:52 単に5月の事を表現しているのではなく、ソウルの5月を季節の女王という事がある、というような日本語の文章をみたのです。それで韓国語では何というのかな、と興味を持ちました。 韓国の人が初めて聞いた、という事はあまり有名な話ではないようですね。 ネイティブの方の回答はとても参考になります。 ありがとうございました。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学韓国語 関連するQ&A 韓国旅行の季節について 来週、韓国のソウルに旅行に行きます。今の季節はどんな服装にするか悩んでいます。春の服装では今は寒いでしょうか？私は関西に住んでいますが、今のソウルでは何月頃の服装でしょうか？やっぱり少し厚めの冬の服装で行くのがいいでしょうか？よろしくお願いします。 11月の韓国の季節を教えてください。 11月の韓国の季節を教えてください。 11月の中頃に韓国旅行に行きます。 韓国は寒いそうなので、どのような服装で行ったら良いか教えてください。 私は女性ですが、マフラーやタイツ、ダウンジャケットなどを着るような寒さでしょうか？ 11月の韓国でスカートに素足でブーツは寒いでしょうか？ 韓国語が出来る方お願いします! 韓国の方にお手紙を出すこといなったので、頑張って翻訳機でしてみたんですが、 きちんと出来てないかもしれないので、韓国語が出来る方翻訳おねがいします～！ 本文 こんにちは！Twitterで手紙交換の約束をした●●です。 いつもTwitterで話して下さってありがとうございます。 私は●●が大好きでTwitteｒ日本の○○と話をしてました。しかし、韓国の○○の友達はいなかったので●●さんと友達になれて嬉しいです！ありがとうございます！ そういえば、２月１３日に高校受験がありました～！ 私が試験を受けた高校は韓国のソウルにある●●高校と姉妹校提携を結んでいるんですよ～！ 上の文を韓国語に翻訳お願いします！ ●●の部分は名前とか個人情報とかです。 お願いします＞＜ 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム 韓国語では 聞き様によっては下品かもしれませんが、ちょっと気になったので教えてください。 韓国のコメディーグループ(エンターティナー?)で、「ティンティンファイブ」っていますよね。 また、ソウルに「SMティンティンホール」などという会場もあります。 イタリア語で同じような発音で「乾杯」を表すことは知っているので、イタリア人に発音されても どうとも思いませんが、韓国の方に言われると少々赤面してしまいます。 韓国語でのTINTINというのはどのような意味なのでしょう。 このままでは聞くたびに気になって困ります。。。 韓国語の方言について 韓国語には、どのような方言があるのでしょうか?たとえば、ソウルで話されている言葉と、プサンで話されている言葉と済州島で話されている言葉とでは違うのでしょうか? 韓国ソウルで韓国語を勉強できる場所 韓国ソウルで韓国語を勉強できる場所 現在韓国の大学語学堂に通っていますが、授業が終わった後に主に会話が勉強できる 語学院のようなところを探しています。 YBMというところは見つかったのですが、他にいいとこがあったらおしえてください！！！ 韓国人の日本語力 先週仕事で初めてソウルに出張して滞在中に色々な店（飲食店・雑貨屋等）に行き片言の韓国語で話しましたが驚くことにほとんどの店で皆さん上手に日本語を話します。特に若い人が上手いくらいでした。「どうしてそんなに上手いの？」と聞くと皆さんほほ笑むだけなのです。私は大学4年まで英語をやっていましたがそんなに喋れないのに韓国人は飲食店のお姉ちゃんでさえ流暢に日本語をしゃべります。一年前から韓国語を勉強していますが全く喋れません。どこでどんな風に勉強しているか参考に聞きたいくらいです。もし、韓国人か韓国通の方がいらっしゃったら教えてください。 スウェーデン語で女王のドレスは？ スウェーデン語で ・女王のドレス ・女王の耳飾り は何と言うのでしょうか？ 読み方も表記してくれるとなお嬉しいです。 回答よろしくお願いします。 韓国語に詳しい方、よろしくお願いします 今度、ソウルへ旅行に行きます。 韓国語は、まったく話せませんが、ワイワイ楽しんできたいと思っています。 ただ、ひとつだけ、これだけはちゃんと伝えたいという言葉があるので、韓国語が得意なかた、どうか教えて下さい。 2時間のエステコースを予定していて、そこで使いたい言葉です。 「おなかに赤ちゃんがいるので、 その周辺はソフトにお願いします。」 です。 内容がピンポイントなのでうまく調べられず、 お力を貸していただけると嬉しいです。 よろしくお願いします。 朝鮮語？韓国語？どちらが正しい？ こんばんわ。福岡に住む在日コリアンのものです。近頃韓流ブームなどもあり書店に行くとハングルのテキストなどがありますが大多数の本のタイトルには「韓国語」と書いてあります。近所でハングルを教えている教室も「韓国語」教室となっています。 私が思うに主に朝鮮半島の南に住む人達が使用する（ソウル中心の）地域言語としての「韓国語」はあっても一つの正式な言語としての「韓国語」はないのではないかと思うのですが。（あくまでも私自身の主観です。）歴史的に見ても正式には「朝鮮語」の方が正しいと思うのですがどうなんでしょう？ やはり朝鮮語と言うと（北朝鮮の事などもあり）堅苦しいイメージがあり（商業的な理由で）使うのを避けているのでしょうか？それとも何か他に理由があるのでしょうか？ 「朝鮮語」と「韓国語」のどちらが正しいのか理論的に説明お願いします。 韓国の映画館 来週、韓国ソウルへ行くのですがそのとき（映画四月の雪）を観たいのです。 どこの地区にあるのかご存知の方教えてください。 韓国語はわからないのですが雰囲気だけでも・・・ よろしくお願いします 韓国のゾチウォン駅に行くには？ 韓国ドラマ「雪の女王」の撮影で使われたボクシング・ジムのあるゾチウォン駅にソウルから行くのには、何電車に乗っていけばいいか教えていただけませんか？ 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム 雪の女王（韓国ドラマ） ヒョンビンが出てる韓国ドラマ雪の女王の挿入歌で男の人が歌ってる曲は何という曲なんでしょうか？ちなみに誰が歌ってるんでしょうか？ 韓国ドラマ 雪の女王 韓国ドラマ 雪の女王で使われているバッハのゴールドベルグ変奏曲ですが、演奏者の名前をお教えください。とても気に入ったのでＣＤが発売されていれば買おうと思っています。 韓国語に翻訳願います（手紙） 下記日本語を韓国語に翻訳していただきたく何卒宜しくお願い致します。 >>> 過日、ソウルにおきましては大変楽しい有意義な時間を有難うございました。 お会いできましたこと心より嬉しく思います。 もし、来日されることがありましたら是非ご連絡を下さい。 またお会いできる日を楽しみにいたしております。 韓国ドラマ「善徳女王」を観ています。 韓国ドラマ「善徳女王」を観ています。 文化の違いが気になって少し調べたところ、今まで見ていた韓ドラは「高麗国」がほとんどで、善徳女王の舞台となっている「新羅」とは同じ韓国でも当時は（といっても時代に違いはありますが）違う国であったということが分かりました。 そこで質問なのですが、 「高麗国」のドラマでよく出ている単語 『スラッカン（台所）』や『テジョン（大殿）』などの建物名、 『ペーハー（陛下）』や『テワンテビ（大王王妃）』などの呼称は、やはり、新羅に移ると変わるのでしょうか。 上記の例以外にも、さまざまな用語を教えていただければと思います。 よろしくお願いします。 韓国語 恐れ入ります。「タブルジョマンドゥルシジョアンドェルカヨ」と聞こえる韓国語のフレーズの「タブルジョ（ジュオ?）」の部分の韓国語表記と意味、文の構造を教えていただきたく、質問させていただきました。「質問をつくってもらってもいいですか?」というニュアンスかなと想像しているのですが・・・どうぞよろしくお願い致します。 韓国 韓国語が文字も含めてよく分かりません。 将来、釜山やソウルに行ってみたいです！ 最低限でも覚えておいた方がいいという韓国の単語を教えてください。 韓国語で「値切る」 もう少しで、韓国に観光旅行に行く者です。 韓国での買い物は、大阪のように値切るのが当たり前だそうです。 私は、韓国語は話せません。 けれども買い物は安く済ませたいので、「値切る」ときの言葉表現は使えるようにしたいと思います。 どなたか、教えていただけますでしょうか？ できたら、ハングルと読み、意味をご回答願います。（＿） ６月に韓国ソウルに一人で遊びに行きますが、１日アテンドしてくれる韓国人 ６月に韓国ソウルに一人で遊びに行きますが、１日アテンドしてくれる韓国人の方を探しています。プロのガイドさんでも結構ですが、どうして探したらいいでしょうか？できれば韓国語に加えて英語が堪能な女性が希望です。学生さんでも結構です、バイト代払います。アテンドしてくれる予定のソウル在住の韓国人の友人が急な海外出張でＮＧになりましたので。当方は日本人男性ですが韓国語の日常会話は不自由しません。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
単に5月の事を表現しているのではなく、ソウルの5月を季節の女王という事がある、というような日本語の文章をみたのです。それで韓国語では何というのかな、と興味を持ちました。 韓国の人が初めて聞いた、という事はあまり有名な話ではないようですね。 ネイティブの方の回答はとても参考になります。 ありがとうございました。