韓国ドラマ「善徳女王」を観ています。

質問

韓国ドラマ「善徳女王」を観ています。
文化の違いが気になって少し調べたところ、今まで見ていた韓ドラは「高麗国」がほとんどで、善徳女王の舞台となっている「新羅」とは同じ韓国でも当時は（といっても時代に違いはありますが）違う国であったということが分かりました。

そこで質問なのですが、
「高麗国」のドラマでよく出ている単語
『スラッカン（台所）』や『テジョン（大殿）』などの建物名、
『ペーハー（陛下）』や『テワンテビ（大王王妃）』などの呼称は、やはり、新羅に移ると変わるのでしょうか。

上記の例以外にも、さまざまな用語を教えていただければと思います。
よろしくお願いします。

回答No.2

noname#121835

難しい質問なのでなんと答えてよいか迷うのですが今の韓流時代劇のほとんどは高麗（コリョ）が礎となった李氏朝鮮王朝（チョソンワンジョ）の時代だと思います。それ以前には統一新羅（トンイルシルラ）の時代もあり善徳女王の頃はもっと以前まで遡り三国時代と呼ばれる高句麗（コグリョ）、百済（ペクチェ）、新羅などがあった時代になるので少し言葉は違っていたでしょうしあの当時はそれぞれがお互いの領地を狙い合うような戦いの歴史でもあったので内部の細かな呼び方がどうだったのか？あと結局は滅亡してしまった国々なので文献自体が限りなく少ないということもあり謎が多いんです。新羅の独自な文化で分かっているのは血統主義の骨品制であり六頭品という厳しい身分制度があったこと、儒教自体が根付いていないためあからさまな男尊女卑がなかったことが最初の女王（ヨワン）が生まれ後も女王を２人生み出していることと色で忠誠を誓う一族があり権力を握っていたことと血統が何よりも重視されていたことが性に解放的で異性関係に寛容だったなど、王という呼び名も唐を真似たためでそれ以前は麻立干（マリプカン）など号があったこと、新羅特有の金冠などの装飾品の類、花郎がいたからこそ他の国よりも少し劣っていた新羅が三国統一まで向かえたことでしょうか。あと史実では善徳は亡くなった後の諡なので徳曼公主は宮中育ちの幼い頃から色んな逸話を持つお姫様であり４度ほど結婚していますしその名がついたように善良な政治を行ったようだったみたいです。

お礼

文献が少ないというのは致命的ですね…。
何度か本などを捜してみたのですが、文献の少なさが比例しているのか、まるで見つかりませんでした。

詳細な歴史的背景を教えていただき、
ありがとうございます。

回答No.1

goyoumatu

善徳女王面白いですよね。
私もハマッています。

お言葉の件はよくわかりませんが、陛下に関しては同じですよね。
それとご存知かもしれませんが、
チャングムを作った監督さん作品の中に
「ソドンヨ」というのがあるんですが
これの時期が善徳女王と重なっていて少々苦笑いしながら観ました。

回答になってなくてごめんなさいね。

お礼

ご回答ありがとうございます。

「陛下」が同じだと分かっただけでも助かります。
ありがとうございました。

ソドンヨは見たことがないので、
機会があれば見てみたいと思います。