「プラチック」

質問

今朝テレビを観ていたら関西の方が「プラスチック」のことを
「プラチック」と仰っていました。
関西の方は「プラチック」という人が多いのでしょうか？
それとも年配の人だけとか。
（テレビで仰っていた方は６０代くらいでした）

回答No.3

oo14 · ベストアンサー

大阪で一番違和感を覚えた言葉として、
このプラッティックという言葉があります。
このような発音をされる方を、いろいろ観察したり、研究したのですが、
なぜか、女性からは聞いたことがありません。
（会話でこのような物質名のこおが出てこないからかもしれませんが）
男性でもほんの一部の方です。（５％ぐらい）
ほかの言葉に訛りとか特徴的な発音上の癖があるわけではありません。
おそらくですが、樹脂の英語表現をカタカナ文字から入った人はプラスチックと発音しようとしますが
聞き伝えから入った方はスが飛んでしまったのかなと勝手に想像しています。
「まっちゃまち」は漢字で書くと松屋町です。そのようなものではないでしょうか。

お礼

回答ありがとうございます。
女性の方は言わないんですか～。
そういえばテレビの人も男性でしたね。

回答No.8

莽翁寒岩 一笠一蓑一杖（@krya1998）

伊勢志摩鳥羽が関西か知りませんが、存命であれば105の母もプラチックっていっていました。
　20で東京にでてきてもう、70年以上経っていたのに。
　私たちはこれは高齢者のいいかただなぁと思っていましたが。人によるのと違いますか？

お礼

回答ありがとうございます。
昔の日本人は皆プラチックと言っていたとか・・？

回答No.7

cxe28284

私はプラスチックと云ってるつもりですが、プラスチックのスが無声音化していれば、
プラティクと聞こえるかもしれません。歳を取ると耳も遠くなるので、初めから
そう聞こえるのかもしれません。P T　K f Sなど無声音は聞き取りにくいですね。
そう云えば祖母はアイスクリームの事をアイスクリンと云っていました。
メンテナンス　システムキッチンとかも殆どSは聞こえませんが、
聞く方はあるものとして聞いているから問題ないのではないでしょうか。

お礼

回答ありがとうございます。
もちろん問題はありません。
なかなか可愛い響きだと思います。

回答No.6

noname#140269

年配の人に限らず、北海道でもそうですが、なぜか「プラッチック」と言う人は多いです。源は分かりませんが、「プラスチック」と言う人よりも「プラッチック」「プラチック」と言う人の方が多い様です。結局はそれでも言いたい事が「分かる」からなんでしょうね。私は以前、プラスチック加工・看板製作の会社を経営していましたが、顧客の中にはやっぱり「プラッチック」「プラチック」というお方も沢山おられました。自身も「プラスチック」とは余り言いませんでしたね。「プラ」。これで意味が通じちゃうんだから凄いと言うか何と言うか。もっとも私ら専門家でしたから正式には「プラスチック」でも種類があるんで、そっちの方で呼んでましたね。「アクリル」「塩ビ」「ポリカーボネート」。

お礼

回答ありがとうございます。
「プラチック」でも意味が通じるというところがすごい？ですよね。

回答No.5

noname#148411

なかにはそう表現する人もいるでしょうね、別に関西に限らないけど

関西全般だと、プラッチックと表現する人は多いです。

お礼

ありがとうございます。
私の住んでる地域ではあまり聞かないような気がします。
「グリーン」を「グリン」という年配者はいますが。

回答No.4

kiichi0805

関西の方とおっしゃってますが、地域にもよると思います。
少なくとも僕の周りではご年配の方も若年の方もそういう風な言い方を
なさっている方はいませんね。ただ、お年が上であればあるほど、
カタカナ言葉のイントネーションが違ったり、独特の言い方をする方が
いらっしゃるので、僕らが年齢が上がってから英語の発音を100％完璧には
修正できないのと同じことが起こっているのだと思います。
昔なかった発音は正確にはできないのかもしれませんね。
ただ、若い世代は昔からプラスチックであれ、何であれ、カタカナ言葉にも
慣れているので逆にプラチックでは通じないかもしれませんね。

お礼

ありがとうございます。
おっしゃる通りカタカナ言葉は別の言い方をされる人がいますよね。
何度訂正されても絶対直せないみたいです。

回答No.2

ktyln

若い人は言いませんね。庶民的な町のお年寄りがよく言います。
ちなみに「プラチック」ではなく「プラッチック」です。
プラスチックの「ス」が「ツ」へと促音便の音便変化をしたものと思われます。

お礼

ありがとうございます。
若い人は言わないんですね。

回答No.1

sanori

こんにちは。

そうみたいですね。
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q136336123

お礼

ありがとうございました。