この文の意味がわかりません(>_<)

質問

Did you every have it when you were young?

麻疹が流行ってるんです、と話したら(先月の話です)、返信に『(その事について)知らなかったよ、大人がかかったら大変な病気だね。昔同僚がかかってすごい大変そうだったよ、すっかり回復したけどね』とありまして、『ここの多くの人は子供の頃に麻疹にかかってるし、免疫があると思う』の後に上記の文があったのですが、どういう意味なのでしょうか？(>_<)
itは麻疹ですよね？若い頃に麻疹にかかった事があるのか聞かれてるのかな？と思ったのですが、それだとcatchですよねゞ
メールで、２歳の時に予防接種をした話も書いたのでitは予防接種かなぁとも思ったのですが…
単純な文章なのでしょうがわかりません！:(
教えて下さいm(__)m

回答No.1

bookaholic · ベストアンサー

I have a cold. のように、have は病気についても使いますから、
質問者さまの予測どおり「若い頃かからなかったの？」
っていいう意味だと思います。
every がちょっと変ですが、たぶん ever の打ち間違いだと思います。

お礼

はっ！そうですね(>_<)haveも使うんですねっ
everですか！everだったらまだわかるような気もするけどなぁゞと思ってましたが、打ち間違いなんですね(*_*)
教えて下さってありがとうございました！！

回答No.2

gogozenko

私もNo.1の方がおっしゃるとおり、
Did you ever have it when you were young?の間違いかと。

なので、君も若い頃（麻疹に）なったの？

という訳になり、Itは麻疹をさすと思います。

お礼

やはり打ち間違いなんですね(*_*)
everだったらまだわかるような気もするけど…と思ってたのですが、everyには私の分からない意味があるのかもしれない！と思ったりしましてゞ辞書には期待するような事は載ってなかったのですが(^-^;
教えて下さってありがとうございました！！