「合点承知の助」

質問

「恐れ入谷の鬼子母神」
「あたり前田のクラッカー」・・

こんなような言葉他に何かありますか？

回答No.1

kine-ore · ベストアンサー

このような語呂を合わせた言葉のしゃれ「口合（くちあい）」は、江戸では「地口（じぐち）」、大阪では浪花シャレ言葉となって枚挙にいとまもないでしょうが、その内のお気に入り幾つかだけでも。

日光の手前　→今市　…「いまいち」で、今一つ足りない。
草加・越谷、千住の先だよ→「なるほど、そうか、そうか」…相槌の語呂流し。
その手は桑名の焼き蛤　→桑名　…「食わな」い。
親馬鹿チャンリン、蕎麦屋の風鈴、落とすと罰金。
乞食のシャッポ→　ボロの帽子　…破れかぶれ。
炬燵（コタツ）の前で、当たり前　→炬燵にあたっている　…当然。
ほとけさまのお椀で、金椀　→カナワン　…敵（かな）わん。
猫のお椀で、ニヤワン　→ニャンの椀　…似合わん。
蜂の喧嘩で、刺しつ刺されつ　→差しつ差されつ　…まあどうぞの酒のお勧め争い。
赤子のしょんべん　→やや子のシーシー　…ややこしい。
うどん屋の釜で、湯ウばっかり　→言うばっかり　…口先だけ。
うどん屋のカツオで、出汁（だし）抜かれた　→出し抜かれた　…先を越された。
えべっさんのトンドで、笹焼いてる　→恵比寿様のとんど焼き　…囁（ささや）いてばかり。
信長の腕（かいな）で、おだててや　→織田手（おだて）や　…煽（おだ）ててや。
畑の羅漢さんで、はたらかん　→畑羅漢　→働（はたら）かん。
黒犬のおいどで尾も白うない　→尾も黒い　…面白うない。

お礼

たくさんありがとうございます。
「桑名の焼き蛤」は聞いた事があります。
「ハチの喧嘩でさしつさされつ」はリズムがよく面白いですね。

回答No.3

Pinhole-09

古い所では
「亀の甲より年の功」　亀甲占いをしていた時代ではないと
　思いますが。
「とんだ所へ北村大膳」　歌舞伎の河内山宗俊より。
「とんだ目に太田道灌」　は類似。

碁、将棋などの勝負事では、
前答にある、弥次さん喜多さんの、
王手飛車「その手は桑名の焼蛤」だ、に続いて
「ここに手あろう（洗う）手水鉢（ちょうずばち）」と指されて
「弱ったことに成田山」となります。
ふつうにも「困ったことに成田さん」　はよくいわれ

「かたじけねえ、いただき安兵衛」　
「なんだ神田の八丁堀」　は銭形平次などがあります。

お礼

回答ありがとうございました。
たいへん参考になりました。

回答No.2

noname#217196

フーテンの寅さんの口癖だと、見上げたもんだよ屋根屋のふんどし、結構毛だらけ猫灰だらけ。

漫才の西川きよし、横山やすしの台詞では、腹に一物　手に荷物。

小松政夫、伊藤四朗では、悪（わり）いネ悪いネ　悪いネ・ディートリッヒ。勝ってくるぞと板橋区～♪。

夏木ゆたかの口癖で、どんどんよくなる　法華の太鼓。

鈴木棠三『日本語のしゃれ』講談社学術文庫、に古典的なのは数多く紹介されています。上方の例も集めている点、特徴的。多すぎて引き写すのも面倒なくらい。近年、復刊していますから機会があれば読んでください。

高島俊男の『お言葉ですが…８　同期の桜』文春文庫に収録「ははァの三年忌」では、碁の「つぶやきことば」として以下を紹介。

ははァの三年忌。草加越ヶ谷千住の先。来たか長さん待ってたホイ。弱った魚は目でわかる。カッタカッタ（勝った勝った）と下駄の音。また負けの綱（渡辺綱のもじり）。お投げのかばやき。読者の方からの〔あとからひとこと〕には次のものが。さあ大変下女鉢巻きを腹にしめ。さあーて栗橋古賀間々田。びっくり下谷の長慶寺。

合点承知乃スレなんてのもネット掲示板にはありそうですね。

お礼

回答ありがとうございます。
紹介していただいた本、機会があれば読んでみたいと思います。

「合点承知乃スレ」、うまいですね！拍手拍手！