建築用語の「ピロティ」とは？

質問

建築用語のピロティとは「１階が駐車場等の柱だけの構造を指す。」とwikiにありました。
私は日本語の「犬走り」がピロティの訳語だと思っていたのですが、wikiでは「犬走り」は細い路地とのことです。
　家の近くにピロティホールというものもあり気になっています。
　「ピロティ」、「犬走り」それぞれ本来どいう意味なのか教えて下さい。

回答No.1

tanuki4u · ベストアンサー

ピロティ（フランス語）　＜　英語で言えば　PILE　＜　杭

杭だけで作らた（壁のない）ような建造物の部分を　ピロティと呼ぶ
まぁ　Wikiにあるとおりなんですが。

壁に穴をあけた部分が　窓
という建築文化の西欧と

柱の間に、壁を作らないので残した部分を　窓
という建築文化の日本

この違いが根本かなと。

なので、ル・コルビジェとかが「発見」というか「発明」したのが　ピロティ。
縁側とかも、西欧人的にはピロティもどき。外のような内のようなという意味では。

森ノ宮ピロティホールはめちゃくちゃ曲解した感じだなぁ

お礼

回答有難うございます。

＞ピロティ（フランス語）　＜　英語で言えば　PILE　＜　杭

英語のパイルですか。