漢字表記

質問

探険という漢字ですが探険と探検の2種類がありgooの辞書では国語では両方書いてあるのですが説明は探検の方が多く、和英では探検の方しかありません。私は探険と習ったと思うのですが、どちらの方がよく使われるのでしょうか？

回答No.2

ykazuo · ベストアンサー

広辞苑第5版・学研新世紀ビジュアル百科辞典・三省堂スーパー大辞林・漢字源全てに、「探険」と「探検」の両方載っています。

どちらの方が使われているか。Googleで検索したら一発です。以下のヒット件数を比較してみて下さい。

探険　60,900件
探検　1,220,000件

明らかに「探検」の方が多く使われています。

参考URL：

http://www.google.com/intl/ja/

お礼

どうもありがとうございました。

補足

多分、４０才位以上の人達は探険の方を使う人の方が多いのではと思います。

回答No.3

ykazuo

> 多分、４０才位以上の人達は探険の方を使う人の方が多いのではと思います。

なるほど。
Googleでは、全体をまとめてしか検索できないですからね。#1さんが調べられた結果と合わせて考えると、やはり年代の上の方の人は「探険」が多く、下の方の人は「探検」が多く、そして全体では圧倒的に「探検」という結論になりますね。僕も勉強になりました。(^^)

お礼

どうもありがとうございました。「特徴」という漢字が「特長」でも良くなったり漢字も変化して行っているのですね。

回答No.1

mak0chan

【探検】さぐり調べることに重点を置く場合の用字。
【探険】危険をおかすことに重点を置く場合の用字。

以上のように使い分けることもありましたが、実際には区別できない場合がほとんどなので、現代では「探検」に統一されているようです。

大修館書店『新版漢語林』を参考にしました。

お礼

どうもありがとうございました。