()内の文を参考にして、関係代名詞を用いて、[]を

質問

()内の文を参考にして、関係代名詞を用いて、[]を英語に直してください。

(1)Mr Yamada is [私が最も尊敬している先生です].(I respect the teacher most.)

という問題があるのですが、
Mr. Yamada is the teacher whom I most respect.
で答えは合っていますか？
宜しく御願い致します＞＜

回答No.1

bookaholic · ベストアンサー

惜しい☆
関係代名詞の使い方は合っているのですが、
mostは副詞なので、動詞よりも後に来ます。
なので、正解は
the teacher whom I respect the most.
だと思います。

回答No.2

Tacosan

most はしょせん副詞なので「どこでもいい」ということはできるけど, 「() 内の文を参考にし」たらふつう動詞の後ろに置くでしょうねぇ.
なんで whom I most respect という語順にしたのかよくわかりませんが....