意味が通りますか？Even

質問

文法に自信がありません。見て頂けませんでしょうか？
特にevenの辺りです。

"Email Reminder". It will be sent to the user according to the each publish date. It makes the CMS more useful even its template is not the calendar.

メールリマインダはそれぞれの発行日に合わせて送信されます。それはCMSをもっと使いやすくします、例えカレンダーのテンプレートを使用していなくても。これが表現したいものです。

是非宜しくお願い致します。

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

"Email Reminder" will be sent to each user according to its published date. It makes the CMS more useful even if you don't use any template of calendar.

お礼

ありがとうございます。evenは接続詞(?)のようには使えないのですね。