- ベストアンサー
相手の電話代が心配だと中国語で伝えたいのですが
中国の知人と携帯でのメッセージ交換をしているのですが 「あなたの電話代が心配です。私への返信は無理しないでくださいね」 と言った趣旨を中国語で伝えたいのですが、 上手く伝えることができなくて。 どなたか翻訳していただける方いらっしゃいましたら、 どうかよろしくお願いいたします。
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
你的电话费担心。给我的回信请别勉强 です、よろしく☆
中国の知人と携帯でのメッセージ交換をしているのですが 「あなたの電話代が心配です。私への返信は無理しないでくださいね」 と言った趣旨を中国語で伝えたいのですが、 上手く伝えることができなくて。 どなたか翻訳していただける方いらっしゃいましたら、 どうかよろしくお願いいたします。
你的电话费担心。给我的回信请别勉强 です、よろしく☆
お礼
早速お早い回答を頂きまして 本当にありがとうございました。 大変たすかりました。 勉強になりました。ありがとうございました。