English Jpurnal の記事で・・・

質問

English Journalのインタビューの英語について教えてください。

Um,but I think what it's done is to,its 'taken issues that apply to absolutely everybody and it's used this conveｎtion to highten thoｓe thingｓ.という文章がわかりません。（意味は雑誌に書いてあるのでわかるのですが）
このtoはいったいなんなのかわかりません。不定詞なら後ろに動詞の原型が来ているはずだと思うのですが・・・それとも単に言い直しただけだと思うのですが、どうなのでしょうか？

あと”it' taken issue..."と”it used this convertion ..."のit's は現在完了形なのでしょうか、それとも受け身なのでしょうか。最後にここに出てくるitはここでは映画について話しているので、映画を指していると考えたらいいのでしょうか。
このような生の英語は初めてなので、わからないことばかりですが、どうぞよろしくお願いします。

回答No.1

bakansky

どういう話の流れであったのかがまるで分らないので苦しいですが、想像で考えてみました。

> このtoはいったいなんなのか

後ろの apply か to absolutely everybody につなげる意識があって to を口にしたのではないでしょうか。

> ”it' taken issue..."と”it used this convertion ..."のit's は現在完了形なのでしょうか

冒頭の what it's done is ... の部分と同じく完了形だと思います。「受身」 であるとすると issue とか this convention などという 「目的語」 を取らないだろうと思います。

> ここに出てくるitはここでは映画について話しているので、映画を指していると考えたらいいのでしょうか

その可能性もあるでしょうが、この部分からだけで正確なところを判断するのは無理があるんじゃないでしょうか。