イスラエル人は「なんでだろう」とどう言うのか？

質問

イスラエル人（ヘブライ語/アラビア語？）は「なんでだろう？」とどう言うのでしょうか？
「何故（why）？」という単語の翻訳だけでも良いので知っている方教えてください。

回答No.2

i536 · ベストアンサー

イスラエル人だと、ヘブライ語です。

ヘブライ語の「なんでだろう？」は、
聖書マタイ２７章４６節に十字架上での主イエスの言葉として書かれている、
有名な下記に含まれている【レマ】です。

『エリ、エリ、レマ、サバクタニ』
(わが神、わが神、どうして、私をお見捨てになったのですか)

上の日本語訳は、ヘブライ語の並び順のままになっています。
現在のイスラエルでは、ラマー（ラメッド・メム・ヘーの３ヘブライ文字)と発音します。
音ラマーは聞きかたによってはレマに聞こえると思います。

回答No.1

yamatonoko

why = "lama"
how = "eich"

発音、用法分かりません。

お役に立てば幸です。