ヘブライ語で『胎内』を意味する語句

質問

『胎内』という単語をヘブライ語で表したいのです。
聖書の翻訳サイトなどでもわかりませんでした。
ご存知の方いらっしゃいましたらお願いいたします。

回答No.1

chie65536 · ベストアンサー

「胎内」に相当するヘブライ語の「単語」はありません。

聖書には「胎に宿る」「胎の実」などの表現がありますが、どれも１語ではなく複数の単語からできた文章です。
「胎内」も「胎の内」のように複数の単語からできた文章として表現するのだと思いますが、そもそも、ヘブライ語では「胎の内」と言う表現そのものを用いないような気がします。

お礼

なるほど。どうもありがとうございました。
同様の意味ということで「子宮」で探しましたところ、
こちらは「レヘム・ラハム」が該当するということが判明しましたので、
そちらを使うことにします。
すばやい回答ありがとうございました。