漢字の読み方を教えて下さい

質問

点訳のために必要です。次の文章の「業」の読み方を教えて下さい。「この業を視覚障害者の職業として確立した人は次の方です。」なりわいと言う読み方もあると思いますが、ぎょうと読んだほうが正しいのでしょうか。しかし、ぎょうは音読みではと思いました。訓読みでわざと言う読み方もありますが、上の文章の場合は適当でないように思います。

回答No.2

LN-TF · ベストアンサー

常用漢字のよみとしては「ギョウ」「ゴウ」「わざ」の３通りです。
それ以外に、「つとめ」と云うよみがあります。
職業として、事業として、業務としてと云う意味でしたら、常用漢字のよみの範囲では「ギョウ」となります。

法律系では、「業として行う」を「ギョウとしておこなう」とよんでいます。（商売で行うの意味です。如何にも法文系の用語ですが）

ご参考にならば幸甚です。

お礼

ご指導ありがとうございます。勉強になりました。

回答No.4

Ishiwara

ここでは「わざ」です。
「わざ」は技術のことであり、「ぎょう」は事業のことです。

お礼

ご指導ありがとうございます。もう一度勉強をし直したいと思います。

回答No.3

Takuya0615

「わざ」だと思います。

むしろ、それ以外でいい読み方ある？

お礼

ご指導ありがとうございます。

回答No.1

kkurikan

回答ではありませんが、
補足をお願い致します。

「この業を視覚障害者の職業として確立した人は次の方です。」

上記文章の前部分または主語（このが指す部分）がわからないと判断できないと思います。

この場合、「ぎょう」と読むことは無いかとは思いますが、
「なりわい」「わざ」どちらとも読める文章かと。

補足をお願い致します。

お礼

ご指導ありがとうございます。いろいろ自分自身考えさせられました。

補足

ご指導ありがとうございます。前部分は次の文です。視覚障害者があんま・はり業をはじめたのは１６世紀末のことです。