アメリカ人のニックネーム

質問

はじめまして。

よく、Robert は Bobby 、Edward は Tedと愛称が決まっていますね。

Hubert の愛称というのはありますか？

教えて下さい。

よろしくお願いします。

回答No.2

cbm51910 · ベストアンサー

Hubertという名前自体、珍しいので、個人的には、Hubertの愛称を耳にしたことはありません。
調べてみると、どうやら「Bert」が一般的のようです。

http://en.wikipedia.org/wiki/Hubert_Dreyfus#References

http://www.thinkbabynames.com/search/1/hubert

ただ、愛称とは、親しい者同士が互いを呼び合うときに使うものなので、呼びやすく、変な意味を持たない（相手が嫌がらない）言葉であれば何でもアリだと思います。Robertの場合も、Rob、Bob、Bobbyと呼んだりしますし、Edwardの場合もEd、Eddie、Ted、Teddyなどがあります。
因みにロナルド・レーガン元大統領は、中曽根康弘元総理のことをYasuと呼んでいました。

Hubertであれば、Bert以外にも、Hub、Hubbyなどもアリだと思います。

お礼

解答ありがとうございます。

＞変な意味を持たない（相手が嫌がらない）言葉であれば何でもアリだと思います。

決まり切ったというわけではないのですね。
相手に「何と及びしたら良いですか？」と聞いた方が無難かもしれませんね。

回答No.1

WiredLogic

ジョンソン大統領のときの副大統領・Hubert Humphrey のことを(古い^^)、「ヒュー」と呼んでる人がいたのは覚えているのですが、綴りが「Hu」でいいのか「Hue」や「Hew」になるのかまでは…

ついでなので、念のため、

>よく、Robert は Bobby 、Edward は Tedと愛称が決まっていますね。

決まっている訳ではありません、Robert だと、Bob, Robなど色々、
Edward も、Ed, Eddy, Eddie, Ned, など色々、
逆に、Ted, Teddy で、Theodoreの可能性も。

お礼

解答ありがとうございます。

＞決まっている訳ではありません、

そうなんですね。
その方の好みもあるのでしょうね。

ロバート・ケネディは、Bobbyは子供っぽいから嫌でBobと呼んでほしいが、
Bobbyと呼んでいた方が多かったと聞いたことがあります。

ありがとうございます。