- ベストアンサー
”Bob”のドイツ語ヴァージョン”Bahb”
こんにちは ドイツ語にお詳しい方にお伺いしたいことがございます。 Bahb Civiletti というトランペッターのサイトに「"bahb”とは”robert”の愛称"bob”のドイツ流の言い方です」見たいな記述がありました。その発音について知りたいのです。 「バーブ」でいいのでしょうか？もしくは「ばぶ」、あるいは全然違う発音なのでしょうか？ どうぞ宜しくお願い致します。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Bahb をドイツ語風の読みすると「バーブ」です。 ただし、ドイツ語のRobertという名前のニックネームは普通無く、ただ「ロベルト」（"o"にアクセントがある）とよばれます。 BobとかBahbとかはアメリカでのニックネームです。ドイツでは一般的ではありません。
お礼
Mumin-mama様 ご回答誠に有難うございました！ http://abel.hive.no/trumpet/articles/bahb_cd 上記URLのサイトに The name "Bahb", is the German version of Robert's nickname Bob. という記述があり、てっきりドイツで使われている呼称なのかな、と思ったのですが、そうではないとの事。勉強になりました。