間違っている所を直してください。

質問

間違っている所を直してください。
出来れば訳もお願いします。

ア He reached home before it did not start to rain.

イ My uncle caught a lot of fish, and I caught only a little.

ウ There were a lot of water left in the bottle then.

エ The old man gave two hundreds books to his son.

オ Which do you come to school, on foot or by bicycle?

カ Taro is much better tennis player than Jiro.

回答No.2

sayshe · ベストアンサー

ア He reached home before it did not start to rain.
He reached home before it started to rain.
雨が降り出さないうちに、彼は家に着いた。
<一言>上の日本語訳につられて、before の後に否定形を持ってくる間違いが多いために、文法の問題によくなります。直訳すれば、「雨が降り始める前に、彼は家に着いた」です。

イ My uncle caught a lot of fish, and I caught only a little.
My uncle caught a lot of fish, but I caught only a few.
僕のおじさんはたくさん魚を釣ったが、僕はほんの少ししか釣れなかった。
<一言>fish（単複同形）はここでは複数形で、数えていますから「量」のlittleではなく、「数」のfewを使います。

ウ There were a lot of water left in the bottle then.
There was a lot of water left in the bottle then.
その時、瓶の中には、たくさんの水が残っていた。
<一言>waterは数えられない名詞、a lot ofが付いても「量」を表わすから、単数扱い。

エ The old man gave two hundreds books to his son.
The old man gave two hundred books to his son.
その老人は、彼の息子の２００冊の本を与えた。
<一言>200, 300 となってもtwo hundred, three hundred の様にhundred は単位と考えて複数形にはならない。ただし、「数百の～」の意味では、hundreds of ～の様になります。

オ Which do you come to school, on foot or by bicycle?
How do you come to school, on foot or by bicycle?
学校にはどうやってきますか、徒歩ですか、自転車ですか?
<一言>「手段、方法」を尋ねているから、How

カ Taro is much better tennis player than Jiro.
Taro is a much better tennis player than Jiro.
太郎は次郎よりもテニスがずっとうまい。
<一言>Taro plays tennis much better than Jiro.と同じ意味です。「名詞表現」で「～する人」のような言い方をします。
a good tennis player---a better tennis player---a much better tennis player.
cf. She is a good pianist.「彼女はピアノが上手だ」
I want to be a good speaker of English.「英語を話すのがうまくなりたい」

お礼

ありがとうございました！
いつも助かってます。

回答No.1

Ｆｒｅｄｒｉｃｋ Ｃｒａｉｇ Ｃｏｏｔｓ（@PVTCOOTS）

>>間違っている所・・・・・

問題まる写しで答えを求める姿勢が間違ってます。

「私はここがこう間違っていると思いますが、どうでしょうか？」
「○○○の様に訳しましたが、何か抜け落ちてますか？」

・・・など、自分の考えを示してから回答を求めて下さい。

丸投げで「クレクレ小僧」は駄目よん。

お礼

...