フランス語で「君を生涯守る」と２０文字で収めたいで

質問

フランス語で「君を生涯守る」と２０文字で収めたいのですが、
どなたか教えてください。

婚約指輪を買うことになりました。

メッセージが２０文字で入るらしいのですが、

フランス語で「君を生涯守る」と２０文字で収めたいのです。

フランス語に精通しているかた、教えてください。

回答No.1

anapaultole · ベストアンサー

rabit555 さん　こんにちは

ご婚約おめでとうございます！！！

ご希望の「君を生涯守る」をフランス語で

●　Je te protegerai tjrs （文字数１８）

●　Je te protegerai pr tjrs （文字数２０）

tjrsは、toujoursの、prは、pourの短縮形です
pour toujours の方が、一生涯と強めです
口ずさんで、お好みを選択してください

動詞（守る　proteger)は未来形で
真ん中のeにはアクサングラーブを。。。

お礼

ご回答ありがとうございます。とても参考になりました、是非　使います！