文字化けしてしまいました。

質問

お弊嚼になります。
暴の兆念仝覚岗々は崭忽の恬社、啧雰侥冩梢宀、嫖覚岗から
つけたと曹きまして、崭忽とは夊除湖があります。

ショップが竃栖た伏には页掲栅んで和さい。
蹇処ってください。

臭何 覚岗

以上の文書が文字化けしてしまいました。どなたか助けてください。
よろしくお願いいたします。

回答No.2

SortaNerd_

微妙に解読できましたが、思い切り個人名入ってますので運営に言って一度消された方が良いかと。

●の部分が個人名です。

お世羽になります。
暴の兆念仝●●々は崭忽の恬社、啧雰侥冩梢宀、●●●から
つけたと曹きまして、崭忽とは夊除湖があります。

ショップが竃栖た伏には页掲栅んで和さい。
蹇処ってください。

●● ●●

回答No.1

yanhua

文字化け解読のMBaker2（フリーソフト）で解読試みましたが、成功しませんでした。
okwaveの質問に載るまでに何が行われているか不明ですから、入手なさった物（メール？）を生で確かめることをお勧めします。実際には困難が多いのですが役に立つことも結構あります。かつてYahooから発信の中国語mailがよく化けて利用していたのが下記ツールです。解決に至るか否か分かりませんがご紹介まで。

ツールの解説と入手は以下です。
・文字化け例とMBaker2をつかった解読方法
http://www.geocities.jp/belden_dr/Mojibake/ToolMBakerHowTo1.html
・同上のダウンロードはこちらから、
文字化け解読ツール Version 2.0.8
http://www.geocities.jp/belden_dr/ToolMBaker.html
　V2.0.8-1正式版　からダウンロードします。

とりあえずの使い方は簡単です、生の文字列をツールの枠にコピペし、変換ボタンにある方法を順番に試します。駄目ならば解説を勉強して対策を考えましょう。

文字化けは特にメールだと径路次第（通信途上中継システム等）で現象が異なるので、可能ならば、Wordやテキストエディター文書にして添付再送信してもらうのが確実です。