文字化け

質問

Hotline Cliantなどの英語ソフトを使うと、日本語表示されているところが文字化けします。ソフトに関係なく文字化けを直すソフトはありませんか。MacでいうところのFont Patchinみたいなものです。できればWindows2000でも98でもいけるものを探しております。よろしくお願いします。

回答No.2

route15519

全てのアプリケーションに適用できるわけではありませんが、私はこれを使用しています。
http://www.vector.co.jp/vpack/browse/pickup/pw0/pw000113.html
windows2000でも使えます。

参考URL：

http://www.vector.co.jp/vpack/browse/pickup/pw0/pw000113.html

回答No.1

noname#102878

「どのソフトでも」というのは無理だと思います。
どのように文字を受け取り、どのように処理して出力するかはアプリケーションの自由ですし、そもそもアプリケーションが内部で使用している文字コードに日本語文字の入る余地がなかったらアウトですし。

通常 Windows 用のアプリでは誰かがアプリケーションの exe ファイル自体を書き換えて日本語対応させたりします。
外部ファイルとしてフォントを指定している場合はもっと簡単にできることもありますが。
ですので誰かが Hotline Client の日本語パッチを作ってくれるまで不自由するしかないでしょうね。

参考URL：

http://rubber-duckie.jp/hotline/manual/hl/whatis.html