本音と建前

質問

旅行に行く前のやりとりで、夫の母に
「旅行に行くのでお土産を送りますね～」
と言ったところ、
「いらないわ。お金ももったいないし、送らなくていいわ」
と言うことだったので本気にして送りませんでした。すると、
「本音と建前もわからないの、一度口に出したら
相手が要らないと言っても送りなさい。非常識ですよ。
私だったからまだよかったものの、世間の人に同じことしたら大変なんだから」
と注意されてしまいました。

また、夫の母は私と電話で話す前に、兄嫁や姪に
「最近の人の常識って、こんななの？」
ときいてみたそうなんですが、彼らは、
「私だったら要らないと言われても送るけど。全国共通の常識だと思う・・・」
と言ってたらしいです。

私が常識がないのかもしれないけど・・・皆さんだったらどうしますか？
今、結構ぐさっときているので、やさしめの言葉でお願いします。

回答No.1

noname#155213 · ベストアンサー

私だったら自分の親だったら送らない、
夫の親だったら念のため送る・・・かもしれません。

似たような話で、うちの兄夫婦が実家に帰省したとき手ぶらだったそうで、
母が「うちはいいけど、向こう（兄嫁の実家）へ帰る時は何か持っていきなさいよ」と言ったらしいです。
母は本当は自分のところにも手土産を持ってきて欲しいようなことを後でぽつりで言ってました。

親の世代だと結構建前があるのかもしれませんね。
質問者様の件は私も参考にさせていただきます。

お礼

コメントいただきましてありがとうございます。
回答者さんのお母さんのお言葉、心にずしんときました。
言う方も悲しい想いをしているのかもしれませんね。

私は、田舎で素朴に、社交辞令のない（あっても少ない）文化で育ちました。
なので夫の親族の口だけのお愛想を聴くと心が冷めてしまいます。

でも、親の世代だと、どこも多少はそういったことがあるんですね。
がんばって理解していきたいと思います。

回答No.5

hamahama32

わあ、私と似た人がいる！と嬉しくなりました。
私も質問者さんと同じで、義母さんにいらないと言われたら、送りません。
私の夫の母は質問者さんの義母さんと同じで本音と建前の人で私にとっては疲れる人です。
世間的には違うと言われるかも知れませんが、親子なのに本音と建前を使いわけなくちゃいけないなんて、おかしいと思ってます。
（私でもお友達や近所の人で親兄弟以外の人なら、いいですよー気を使わないで～と言われてもおみやげ渡したりしていますよ。）
一度、息子の記念写真を撮ったので、私から義母さんに「送りますね」と言ったら「私にはいいわよ～」と言われたので、送りませんでした。多分義母さんは何で送ってこない！と他の親族に愚痴っているかもしれませんが、また世間的には送るものかもしれませんが、送ってほしいなら、素直に「嬉しいわ、楽しみよ」と言うべきだと思うんです。「（写真を）いらない」って言う時点で、写真は別にどうでもいいんだな、と私は思いました。それが本音と建前何でしょうけど、私は、私流を貫いて義母さんとお付き合いしています。なのでうちの義母さんは多分不満たくさんお持ちだと思いますが‥。

お礼

コメントしていただいてありがとうございます。
回答者さんと似てますか？
同じような感覚の人がいて嬉しいです。
私だけでないことがわかってちょっと安心しました。
私も、私流に色々考えてはいるんですが、感覚の違いか、
今回のことのようにしょっちゅうお叱りを受けてしまいます。
混乱してしまいましたが一つ勉強になりました。
まあ、折角、多分これは本音で（？）言ってくれたのだから、
次回から気をつけようと思います。
本当に理解ができなくて私も辛いです・・・。

回答No.4

noname#136342

えええぇっ！
ちょっと貴女にびっくりです。ごめんなさい。

いやぁ、素直なのかもしれませんが…、もっと裏を読むと言うか、何と言うか…。

私だったら、いくら義母がそう言っても送ります。
と言うか『お土産送ります』とか言わずに送ります。
お金も～と心配してくれてますし、遠慮してるんですよ。
多分、旅行の話とか全くしてなくて『旅行してきた』って後日話していたら、お土産がなくてもそんなに不快じゃなかったかなぁ。
(人にもよりますけどね。)
前もってわざわざお土産のことを貴女から話してきたのに、まさか、遠慮した返答したからって本当に買わないなんてってことでしょう。

社交事例ってめんどくさいけど、大切ですよ。
自分の親には『だっていらないって言ったじゃん』が通用しても、義母には無理ですからねぇ。

次回からは気を付けましょう。

他の方はわかりませんが、私や私の友人、主人の感覚からしたら、貴女は非常識に思えます。
すみません。

でも、いい義母じゃないですか。
普通？こんなことがあったら、貴女には何も言わず親戚やらご近所さんに愚痴言っておしまいですよ。
言われてショックでしょうが、言われないで陰で悪口みたいに言われる方がショック大！ですから。

いい勉強になったってことで、もう、くよくよせずにー！

お礼

コメントしていただいてありがとうございます。
私より先に話していた夫が無邪気に「今度旅行に行くんだ♪」と言ったので
受話器を交替したときに、「そうなんです、行くんです。お土産送りますね」
という流れになったんですよね（笑）。
ご近所さんは知りようがないけど、兄嫁や姪には散々愚痴った後みたいです（苦笑）。
私にも言ってくれて、裏表のない人だと思います。
今回のことはいいお勉強をしたと思うことにします。

回答No.3

hibanatiru

人によるんじゃないかな～？

springtige さんの義母さんにそっくりな人を知っています。
言われたことを間に受けて、その通りにすると、「何で、○○しなかったの？」って？！
何回かそういう経験してますから、その人の言うことを信用してないですｗ
「要らない」と言われても、用意します。
後で、愚痴られたら嫌だからですｗ

これが常識かどうかは、首を傾げる所ですが、この人に限っては、こういう対応をする的なことはありますよ。

お礼

コメントありがとうございます。
人によると言っていただけて、ちょっと安心しました。
世の中、社交辞令ばっかりだったら、私はお愛想が言えないので
言うことがなくなってしまいます。
兄嫁や姪にまで話がいってしまったというのが
あきれられただろうなーと思えて辛いです。
私は普段から味噌っ子嫁なので（笑）。
今回のことはいい勉強になったとおもうことにします。

回答No.2

hgpapa

はいでは、
ここでも会話のポイントは
『お金ももったいないし』に表れていると思いますよ。

母として、この『お金ももったいない』は、つまりあなたの家庭の家計をご心配されている気持ちなのです。
母としての思いやりの言葉ですよね。

この思いやりのお言葉をしっかりと捉えて、ここはちゃんとお土産を買って行くのが気持ちのおかえしです。

ぐさっと来ておられるのは、
＜私だったからまだよかったものの、世間の人に同じことしたら大変なんだから」

と言う言葉も、言葉通りに受け取られているからではないのかな？

お礼

コメントいただきまして、ありがとうございます。
夫の母も、同じことを言っておりました。
真に受けるというか、全ての言葉が本当かでまかせなのか、混乱してます。
交わす言葉に意味がなくなるような気がして・・・。
夫の母には、そんなに言葉に固執するなんてちょっとおかしいんじゃない、と言われました。
私は、かなり世慣れてないのかもしれませんね・・・。