映画「Inception」の意味

質問

デカプリオ＋渡辺謙出演の映画「Inception」。

題名をそのまま辞書で引くと、「始まり」の意味しか見当たりませんが、内容及び劇中の会話と一致しません。

「CEPT」の部分の語源を調べると、「捕らえる」という意味です。自分で無理に邦訳すると「内部捕獲」。つまり、脳内のアイデアを捕らえるとなり、内容の意図と近くなります。

映画の題名などは、単純にその単語だけの意味ではなく、言外の意味を持たせる場合があります。この場合の解釈、または原作者の意図の説明がどこかにあれば教えてください。

回答No.2

86tarou · ベストアンサー

“インセプション（Inception）、意味”で検索すると色々な解釈が出てきますが（それらも見てみてください）、個人的には↓っぽい気がします。
http://info.movies.yahoo.co.jp/userreview/tyem/id334832/rid142/p0/s0/c0/

お礼

ご意見ありがとうございました。

敢えて言います。いろいろな意味を知りたいわけではないのです。この映画の題名の意図をしりたいのです。

最後に「始まり」と言う言葉を持ってくる。アイデアとしては面白いとは思います。

回答No.1

noname#183197

この映画を映画館で字幕を見ずに見ましたが、インセプションは別のストーリーの脳への「植えつけ」みたいな意味でしたよ。あんまりしゃべるとネタバレになるし。

お礼

ご意見ありがとうございました。

そうでうね。「plant＝植えつける」という言葉が頻繁に出てきましたね。でもそれが、「inception」と同義とは考えにくくて質問しました。

題名に関してならネタバレはないと思いますが・・・。