この漢字の意味と、読み方を教えてください。

質問

この漢字の意味と、読み方を教えてください。
應尋

よろしくお願いします。

回答No.3

foresuto747 · ベストアンサー

どの様なくだりで使われている言葉なのか存じませんが
「應」は「応」の旧漢字に　該当します。
「應」のみ直訳すると　「相手の言葉を心で受け止める」という意味らしいです。
「尋」は　「たずねる、じん、ひろ」
この単語は、漢文　もしくは、中国語でしょうか?
和訳の知識は、この程度の知識しかなくてすみません。

回答No.2

noname#140269

ああ、中国語ですね、これ。「人生應尋得真味 劉健威」という新聞記事を見つけましたが、「人生は本当の味を知るべきです　劉健威」という意味になります。意味は「～を知る」に該当するものと思われます。読み方はちょっとですが、普通に読めば「おうじん」でしょうかね。

お礼

なるほど、中国語なら、読み方は日本語読みなら、「おうじん」ですね。

意味がわかり、よかったです。

ありがとうございました。

回答No.1

bari_saku

キホン中国語だと思うのですが…

日本語読みすれば「おうじん」？
「応尋」ですから、質疑応答みたいなもの？

その前後の文章はどうなっていますか？

お礼

ありがとう、ございます。