BUEN VINOS ブエンビノス？この意味とは？

質問

知人からの質問です。
「ＢＵＥＮ　ＶＩＮＯＳ」（ブエンビノス？）これはスペイン語ですか？造語？
意味はどういう意味でしょうか？

良く聞いたら、会社の名前にしたいそうです。

教えてください。

回答No.3

noname#125540 · ベストアンサー

vino's ではスペイン語でなくなってしまいます。

英語ではDenny's「デニーの店」McDonald's「マクドーナルの店」ですが。。。

スペイン語の場合、名詞と形容詞は、性と数を揃えます。
これが違うと私みたいな初心者にが生えた程度のスペイン語力の人にも「ああ、惜しい・・・・分かってないんだろうな」と思われます。

日本人向けなら厳密に考えなくてもいいという考え方もありますけれども。

お礼

ありがとうございます。
そうですよね。
正しいスペイン語で語呂が良いものだそうです・・・難しいようですね。
いっそラテン語は？どうなんだろう・・・

回答No.2

martinbuho

スペイン語ですが単数形と複数形は違います。

単数形　　Buen vino　ブエン・ビーノ

複数形　　Buenos vinos　ブエノス・ビーノス

単数形の方が語呂がいいような気がします。

お礼

ありがとうございました。参考になりました

補足

会社の名前だから、単数、複数形とかはどうなのだろうか・・・ということでした。
だからvino'sとかにしてみたら？と言いました。ビノスが良いみたいです・・・

回答No.1

marbleshit

スペイン語ですね。
英語で言うと good wine
おいしいワインです。

お礼

ありがとうございます。
単数、複数形などでの読み方にこだわっているようです。