TEXで文法、タイプミスを減らすには？

質問

最近、必要に迫られてTEXの勉強を始めたところなのですが、
美文書作成入門に同梱されているWinShellを使った場合、英語の文法や誤字脱字の誤り補正はついているのですが、
日本語の誤り補正はついていません。
また、通常、秀丸やTerapadなどのテキストエディタで、テキストを書く人が多いと思うのですが
これらのソフトウェアには、
日本語はもちろん、英語の誤り補正すら付いていません。

2～3ページの少ない文量であれば、自分の目で間違えがないかどうか確認すれば良いことですが、
200～300ページにもなってくるとさすがに、バグの取りこぼしが出てしまいがちになると思います。
実際に私は、日本語と英語の誤り補正のあるWordを使っていてさえも数百ページ以上の文量になってくると
どうしても誤植が出てしまいがちです。

普通、こういった長文をTEXで書く場合には、
最初にWordで書いて、テキストファイルにコピペするようなことをするのでしょうか？
それとも、TEXを使うようなプロフェッショナルになってくるとタイプミスなどもなく、
直接入力してしまうものなのでしょうか？

人によって方法は違ってくるとは思うのですが、TEX文書作成で一般的にタイプミス、文法ミスを防ぐために
とられている方法について教えて下さい。

回答No.3

kabaokaba · ベストアンサー

ワードなんかで書いたものをコピペしたら
実はひどいことになるんだけど・・・

まず，日本語の誤り補正はスペルチェックとかそういうレベルではないので
エディタでは手に余ります．
Atokとかの「日本語補正」を使うしかないでしょう．
はっきりいって，いま出版されている
「プロの編集者」とやらがかかわっている本でも
初歩的な日本語ミスは激しいです
（「表わす」「現わす」が同じだと思っていたりね）．
＃もっとも・・・きちんとした出版社も多いんだけど
＃大手でもダメなところはダメ

日本語の問題は機械でどうこうということはありません．
筆者の素養によるとしかいえないわけで，
編集さんにだいぶ直してもらいましたけど
私もだいぶ誤植があるものを出してしまいましたし(苦笑)，
推敲に時間をかけるという手しかありません．
第三者にレビューをしてもらうのもよい方法です．

TeXに関しては・・・自分で最終データを作るのでなければ
変に自作マクロやパッケージなんかは使わずに
シンプルにレイアウトにこだわらずに書くのが一番です．
そうすれば，TeX的な文法ミスや誤用は減らせます．

回答No.4

noname#137826

とりあえずはWordの誤り補正機能を使えればよいということであれば、LaTeX文書をリッチテキストで出力してWordで読み込む方法があります。LaTeX2rtfというソフトウエアを用います。

aspell等のスペルチェッカで綴りの誤りは修正できますが、aとanの間違い、三人称単数現在形のsを忘れる、などの文法上の誤りは直すことができません。これらを見つけることができるWordの誤り補正機能は便利なので、私は上記の方法でWordを用いています。

・・・今気付いたのですが、日本語交じりの文章でも使えるかどうかは試したことがありません。ファイルに日本語が含まれているとうまくいかないかもしれませんが、こういう方法もある、ということで。

参考URL：

http://latex2rtf.sourceforge.net/

回答No.2

Tacosan

「200～300ページ」もの文章を 1人で書いて他人の目がないというのはどうにも考えられないのですが.... どういう状況なんでしょうか?
あと, これ全然「数学」とは関係ないよね.

回答No.1

koko_u_u

emacs なら flyspell かな？他のエディタにも英語のスペルチェックの機能くらいありそうですけど。
日本語の文法ミスや、いいまわしのブレの修正は自力で頑張る位しかわかりません。