翻訳をお願いします

質問

Click you Link me

という単語があるのですが、翻訳すると

あなたにクリックして、つながってる私を

でいいんでしょうか？

回答No.2

bakansky · ベストアンサー

それは普通の正しい英語ではないですから、まじめに理解しようとするのは馬鹿らしいです。
私の想像では、Do you link me by a click. みたいな意味を、ふざけてそんな表現にしたのではないかと思います。
あるいは、Click and link me. （あるいは Click to link me.） という気持ちも入っているのか （You link me. は、Link me. を強く言う言い方になる）。
だから、あえて意味をとれば、「クリックして、わたしにつながって」 （あるいは、「クリックして、わたしにアクセスしてちょうだい」） とでもなるんじゃないでしょうか。

回答No.1

marbleshit

クリックしま～す、私とつながってね。

お礼

私とつながるためにあなたにクリックします　だと
Click you to link me
じゃないでしょうか？