英語表記

質問

日本の食べ物で
魚の缶詰め。イカの燻製。タマネギの漬け物。
味噌漬け。梅干し。

これらを英語にするとなんとかくのでしょうか？

回答No.2

noname#175206 · ベストアンサー

魚の缶詰め。：canned/tinned fish, a can/tin of fish（缶詰って別に和食限定じゃないですが？）

イカの燻製。：smoked squid/cuttle fish（甲イカ類）、ちなみにほたるいかが firefly squid、けんさきいかが southern squid、もんごういかが common cuttlefishです。

タマネギの漬け物。：(Japanese) pickled onion

味噌漬け。：misozuke, fish/vegetables/etc. preserved in miso

梅干し。：umeboshi, a pickled ume/plum, ume/plum pickles

　まあ、他の表現もあるでしょうし、一例にしか過ぎませんが。

回答No.1

SPS700

１。魚の缶詰め。イギリスでは tinned fish アメリカでは canned fish
２。イカの燻製。smoked squid
３。タマネギの漬け物。pickled onions
４。味噌漬け。bean paste pickle
５。梅干し。pickled plum