昨日、一昨日のＮＨＫラジオ『ビジネス英会話』の書き取りで
一昨日(10/10)、昨日（10/11）のNHKラジオの『ビジネス英会話』の書き取りをしました。
番組の最初に一週間のヴィニエットを全て聞いた後に続く“Ｗｏｒｄ Ｗａｔｃｈｉｎｇ” というパートの比較的最初の部分で、アメリカ人のアシスタントが“just around the corner”という成句について解説をした後、次のようにコメントが続きます。
There's a similar phrase, "in the offing." But that tends to mean visible, and has very strong visible meaning. "Offing" is the part of the ocean between where ships dock and the farthest point you can see from land. So something that's nearby or coming soon, as long as you can see it, you can say is in the offing.
上の最後の文：
So something that's nearby or coming soon, as long as you can see it, you can say is in the offing. （（１）とします）
について、お尋ねいたします。
話し言葉ですので、アシスタントによるこの最終文ははたして文法的に完璧なものかどうかはよくわかりませんが、自分としては、聞き間違った（もしくは聞き逃した）語（句）はないと思っています。が、ディクテーションですので句読点には必ずしも自信はありません。
《質問です》
私自身は、この(1)が句読点の上でも正しいのではないかと思うのですが、もう１つ句読点を１箇所加えたヴァージョン（２）も作ってみました。
（１） So something that's nearby or coming soon, as long as you can see it, you can say is in the offing.
（２） So something that's nearby or coming soon, as long as you can see it, you can say, is in the offing.
● このどちらが正しい句読点の打ち方なのでしょうか。
あるいはこの２つとも正しいものではないとすれば、正しい句読点の打ち方、もしくは正しく聞き取っていないと思われる語（句）がありそうでしたらそれも予想していただけませんでしょうか。
音がなくて申し訳ありませんが、ご教示ください。よろしくお願いいたします。なお、この部分はテキストにスクリプトはありません。
お礼
やっぱりハーモニクスですか！ ありがとうございます！ できたら何弦何フレットかも教えていただけるとたすかります！！