君ともあろう者

質問

いい加減にしろ！君ともあろう者が、なぜそんな見えすいた嘘を。。君の部下は今命を落としかけてるんだ！

あるドラマのセリフですが、よくわからないんです。君ともあろう者というのはどういう意味ですか。教えていただけますか。

回答No.2

noname#139112 · ベストアンサー

日本語といのはなかなか難しいですよ～～～。
それは文法だけで考えていると、全然ちんぷんかんぷんでわかりません。
で、意味は「君ともあろうもの」というのは、ざっというと「君のような人間」という意味です。
だいたい、友達や信頼のおける人や目下に多く使います。

全文を訳すと・・・。
いい加減にしろ！君のような人間が、なぜそんなあからさまな嘘を。君の部下は今、命を落としかけているんだ！
です！
また質問があればどうぞ。

お礼

ご説明いただきありがとうございます。よく分かりました。これからもご指導のほどよろしくお願いします。

回答No.1

sanori

こんにちは。

「君ともあろう人が」は「（まさか）君のような人が」とも言います。

立派な人が立派でないことをしたときに使う言葉です。

「君ともあろう人が、（まさか）こんなことをするとは（信じられない、驚いた）」
　＝　「君のような人が、（まさか）こんなことをするなんて（信じられない、驚いた）」
　＝　「君はこんなことをする人だとは（私は）思っていなかった（ので信じられない、驚いた）」

なお、「人」を「者」にしているのは、上の立場の人が下の立場の人に向かって言っているからです。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。助かりました。